<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>poésie - L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</title>
	<atom:link href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/themes/poesie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science</link>
	<description>La revue de la recherche, de l&#039;innovation, de la création et du patrimoine en Nouvelle-Aquitaine</description>
	<lastBuildDate>Tue, 14 Oct 2025 10:38:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
<image>
	<url>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2020/09/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>poésie - L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</title>
	<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>James Sacré – «&#160;Chaque poème est un visage de mots&#160;»</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/james-sacre-chaque-poeme-est-un-visage-de-mots/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=james-sacre-chaque-poeme-est-un-visage-de-mots</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/james-sacre-chaque-poeme-est-un-visage-de-mots/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jean-Luc Terradillos]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 Nov 2024 00:22:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bibliodiversité]]></category>
		<category><![CDATA[agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[écriture]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[James Sacré]]></category>
		<category><![CDATA[paysages]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=38454</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entretien avec le poète James Sacré dont un livre, Figures qui bougent un peu, est au programme du bac professionnel.</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/james-sacre-chaque-poeme-est-un-visage-de-mots/">James Sacré – « Chaque poème est un visage de mots »</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><strong>Entretien par Jean-Luc Terradillos</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Entretien avec le poète James Sacré dont un livre, </em>Figures qui bougent un peu<em>, est au programme du bac professionnel.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Des lycéens préparant cette année un <a href="https://www.education.gouv.fr/bo/2024/Hebdo8/MENE2402853N">baccalauréat professionnel</a> auront peut-être à étudier <em>Figures qui bougent un peu et autres poèmes</em>, de James Sacré, publié en poche chez Poésie / Gallimard. D’autres livres sont au choix des enseignants durant les trois prochaines années scolaires&nbsp;: <em>Le parfum des fleurs la nuit</em>&nbsp;(2021) de Leïla Slimani, <em>Courir</em>&nbsp;(2008) de Jean Echenoz,&nbsp;<em>L’Écume des jours</em>&nbsp;(1946) de Boris Vian,&nbsp;<em>Le journal d’un manœuvre</em>&nbsp;(poésie, rééd. 2017) de Thierry Metz, <em>Le Square</em>&nbsp;(version théâtrale, 1965) de Marguerite Duras.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Afin de leur fournir quelques clés de lecture, James Sacré a accepté de répondre à nos questions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Né en 1939 dans une ferme de Vendée, dans le village de Cougou à Saint-Hilaire-des-Loges, il fut élève dans l’école primaire de Coulonges-sur‑l’Autize, dans les Deux-Sèvres, puis au collège François Viète de Fontenay-le-Comte, et à l’école normale d’instituteurs de Parthenay. Après avoir été instituteur itinérant agricole, il part aux États-Unis en 1965, où il poursuit ses études jusqu’à l’obtention d’un doctorat américain au Boston College puis enseigne la littérature française à l’université Smith College de 1972 à 2001.</p>



<p class="wp-block-paragraph">James Sacré a participé au comité de rédaction de la revue <em>Oracl</em> (sise à Poitiers) puis de <a href="https://www.laboutiquedetarabuste.com/triages-revue.m/s44046c/REVUE-TRIAGES"><em>Triages</em></a>, revue des éditions <a href="https://www.laboutiquedetarabuste.com/LES-COLLECTIONS.a/b1l/Tous">Tarabuste</a> qui ont publié un grand nombre de ses recueils.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Antoine Emaz a signé la préface – lumineuse – de cette édition <em>Figures qui bougent un peu</em>. «Si la poésie de James Sacré est complexe, écrit-il, elle n’est pas compliquée dans son abord&nbsp;; le lecteur ne s’interroge pas sur ce que le poète veut dire, il le dit, en clair. Nous sommes en face d’un jeu subtil de formes, d’écriture, qui ne gêne pas la saisie du sens. Cette poésie impose une langue, évidemment, mais ce n’est pas une langue qui exclut&nbsp;; elle accueille, d’abord.»</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’Actualité. –<em> Figures qui bougent un peu</em> (paru en 1978) est publié dans la collection «Poésie» chez Gallimard avec deux autres recueils, <em>Quelque chose de mal raconté</em> (1981) et <em>Une petite fille silencieuse</em> (2001). Est-ce vous qui avez décidé de réunir les trois recueils&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>James Sacré. –</strong> C’est un autre titre qu’André Velter voulait publier dans cette collection, mais l’éditeur a insisté pour qu’on y reprenne un livre paru en 1978 chez Gallimard, <em>Figure qui bougent un peu</em> donc, disant que je pouvais y ajouter ce que je désirais. J’ai pris le parti d’y inclure <em>Quelque chose de mal raconté</em> qui fut écrit juste après <em>Figures</em>, et <em>Une petite fille silencieuse</em> écrit aussi durant ces années 1980 mais publié bien plus tard en 2001. Ce choix pour garder, comme je l’ai pensé alors, une sorte d’homogénéité dans l’écriture, mais en fait je n’ai fait sans doute que garder la tonalité générale de tout ce que j’ai pu écrire, avec bien sûr des modulations, des formes diverses qui me sont venues qui singularisent un peu chacun de mes livres. &nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Avez-vous sollicité Antoine Emaz pour la préface&nbsp;? Si oui, pourquoi&nbsp;? Pour ses qualités de lecteur&nbsp;? Pour sa poésie sans fioriture, «à l’os»&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Je crois me souvenir qu’André Velter m’avait proposé plusieurs noms de poètes pour cette préface, et que je lui ai de mon côté proposé le nom d’Antoine Emaz. Je connaissais Antoine depuis longtemps (depuis une recension d’une plaquette publiée chez Tarabuste en 1987&nbsp;:<em> La solitude au restaurant</em>). Je déteste demander directement à des amis ce genre de service (préfaces, recensions des livres parus, participation à des colloques)&nbsp;: je préfère qu’ils puissent accepter ou refuser en toute liberté des propositions d’un éditeur, sans penser à leur rapport personnel avec l’auteur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Antoine Emaz en plus d’être à mon sens un excellent poète, était un fin et précis lecteur des autres poètes, et il partageait très franchement avec eux dans ses comptes-rendus ses enthousiasmes autant que ses réticences. Et puis même si nos écritures ne sont pas du même calibre, nous échangions depuis longtemps nos livres et nous nous retrouvions quand même autour de certains thèmes et de certaines idées quant à la fabrication (la «menuiserie» dirait Antoine&nbsp;; j’utilise plutôt le mot de «boulange») du poème.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai été très heureux quand Antoine a envoyé aux éditions Méridianes à Montpellier une suite de poèmes, <em>Sans place</em>, en demandant à Pierre Manuel que ce soit moi qui réponde à ces poèmes pour la collection «Duo» de Méridianes. Je l’ai fait avec le plus grand plaisir avec <em>Je s’en va</em>. J’avais d’ailleurs déjà écrit à partir de mots et d’expressions pris aux livres d’Antoine pour un livret paru chez Vincent Rougier&nbsp;: <em>Dans la parole de l’autre</em> (2018). &nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Qu’entendez-vous par «figures»&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">On peut penser évidemment à figures de rhétorique. Et chaque poème est bien un bouquet de ces figures (elles sont très nombreuses et agissent comme une grammaire du discours, ou plutôt de la matière et du déroulement du poème). Oui, fort nombreuses&nbsp;: elles remplissent des dictionnaires que les élèves et les étudiants pourront consulter, ne serait-ce que par curiosité, mais aussi pour découvrir qu’ils les utilisent sans s’en rendre compte dans leurs façons d’écrire et de parler tous les jours (comme font aussi tous les poètes).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les figures sont aussi l’ensemble des objets, des motifs dont se sert le poème, les divers éléments concrets du monde en somme (on dit une «figurine» pour une petite statuette&nbsp;; on parle de «figuration» pour la peinture non abstraite).</p>



<p class="wp-block-paragraph">On parle aussi de la figure de quelqu’un, et je dirai que chaque poème est un visage de mots, pas plus facile à déchiffrer, à comprendre (et ce que l’on comprend varie avec le temps, avec le contexte social du moment) que le visage des gens que l’on rencontre, et même celui des personnes que l’on croit connaître de façon intime.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Qu’est-ce qui guide les retours à la ligne et les espaces entre les paragraphes&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est essentiellement (à mon sens) une question de rythme, et cela vaut aussi bien pour la prose que pour les vers dits libres. Une affaire de coupe donc. Et trouver une bonne coupe n’est pas plus facile que de trouver une bonne rime. C’est même plus difficile en fait&nbsp;: il n’y a pas de dictionnaires de coupes alors qu’il existe de bons dictionnaires de rimes. Ce qui n’empêche pas qu’il y ait autant de mauvaises rimes dans les poèmes en vers réguliers que de mauvaises coupes dans les poèmes en vers libres.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il s’agit aussi, assez souvent de mettre en relief soit le dernier mot d’un vers ou d’un paragraphe, soit le premier mot du vers ou du paragraphe suivant.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="684" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/cougoulet-v2.jpg" alt class="wp-image-38458" style="width:705px;height:auto" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/cougoulet-v2.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/cougoulet-v2-300x200.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/cougoulet-v2-768x513.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/cougoulet-v2-650x434.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/cougoulet-v2-150x100.jpg 150w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption">La maison natale de James Sacré dans les années 1970, à Cougou, village vendéen situé à la limite des Deux-Sèvres. Archives familiales.</figcaption></figure>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;On a été paysan ça veut dire quoi plus</em><br><em>qu’un mot on l’a depuis longtemps quelque part comme</em><br><em>un caillou dans sa botte ça gêne un peu aussi&nbsp;»</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Si je revenais maintenant à une écriture plus grammaticalement correcte comme on dit</em><br><em>peut-être qu’on sentirait mieux après la traversée des maladroits accidents dans les poèmes qui précèdent</em><br><em>que le langage en beau français c’est plein de trous qu’on cache dessous</em><br><em>d’hésitations lentes pétries dans la mièvrerie et souvent la bêtise un peu grandiloquente…&nbsp;»</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>J’ai noté des petites retouches dans les textes réédités – suppression de mots et de parenthèses, ajout des virgules. Comment vous relisez-vous&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les textes anciens réédités, je ne change en général pas grand-chose. Il est difficile après beaucoup de temps passé de se remettre, comme on aimerait le faire, dans le texte et dans le contexte vivant qui portait celui-ci au moment de son écriture. Ou alors il faudrait écrire quasiment un nouveau texte en prenant l’ancien comme motif dont on se servirait. Il n’y a que ce qu’on peut juger superflu, inutilement répétitif par exemple, que l’on peut supprimer&nbsp;; ajouter paraîtrait comme du neuf qui s’accorde mal avec l’ancien texte. C’est du moins ce que je ressens quand je m’y essaye. Et supprimer ou modifier ce qu’on ne comprend plus très bien c’est un peu comme effacer (honteusement&nbsp;?) le passé et ce qu’il y avait éventuellement d’obscur dans ce qu’on vivait alors en écrivant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sur de courte périodes (quelques jours, quelques semaines, plusieurs mois) évidemment ce genre de problèmes ne se pose pas&nbsp;: on reste dans une sorte de suivi, de continuation de l’écriture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Naturellement, ce que je dis ici n’empêche pas qu’on puisse agir tout autrement, reprendre comme on veut n’importe quel ancien poème et le triturer à nouveau et cela risque d’être un nouveau texte peut-être plus convaincant ou surprenant que l’ancien. Il n’y a pas de recette pour écrire un «bon» poème. </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dans le premier recueil, vous supprimez presque systématiquement l’adverbe de négation «ne», vous employez des expressions familières comme «le pays que je parle…» et quelques mots poitevins comme «garoché»,&nbsp;«bouillées», «radresser» ou encore «y m’en vas, te t’en vas». Est-ce pour mettre au jour le caillou dans votre botte&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>… ou pour révéler les trous cachés&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est que le langage qu’utilise un poème n’est en général jamais bien défini. Un poème a le droit de parler comme il veut, le poète l’écrit comme ça lui vient soudainement (ou lentement) au bout des doigts, avec peu ou beaucoup du «bon» français qu’il connaît (bon français du moment) pas moins qu’avec un français non recommandé par les grammaires, ou mêlé de tournures et de vocabulaire inattendu parce qu’on l’a frotté à d’autres langues, ou à des parlers oraux. Un poème peut aussi faire des fautes de grammaire qui peuvent se transformer en vraies perles d’écriture (comme on dit en général pour condamner ces fautes), perles de fin cristal ou billes de glaise mal cuite&nbsp;: la beauté du poème ou les interrogations qu’il porte peuvent se manifester à travers n’importe quelle forme de langage. L’énigme fondamentale de ce fait c’est qu’on ne sait jamais vraiment comment cela se construit.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parfois cependant on construit ces formes, ainsi la suppression du «ne» de négation est un essai d’utilisation du parler populaire&nbsp;: «je saurais pas vous dire» (un certain parler «élitiste» supprimerait plutôt le pas&nbsp;: «je ne saurais vous dire»&nbsp;; et c’est cette dernière formulation qui m’est caillou dans la chaussure&nbsp;!)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les mots de patois poitevin sont parfois des mots qui n’ont pas d’équivalent en français d’école&nbsp;: ainsi pour les mots «dorne», «se caniger», «bouette». D’autres sont simplement des mots qui me viennent parce que je les ai souvent employés et j’aime qu’ils portent dans mon français quelque chose de ces bruits de langues (vocabulaire, accent, grammaire vivante du parler) qui innervent et modulent nos façons de parler en France.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;le français parlé qu’on dirait simple</em><br><em>en fait pas mal maniéré&nbsp;»&nbsp;</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dans le dernier recueil, plus récent, les poèmes sont, de ce point de vue, plus sobres. Est-ce l’abandon d’un certain maniérisme que vous évoquez en 1978 en cherchant le français parlé&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il se peut que dans un premier temps, conscient justement de cette liberté qu’a le poète d’écrire selon son caprice et les hasards liés au langage qui lui vient en écrivant (même à l’intérieur des plus strictes contraintes de forme qu’on peut se donner), il se laisse aller à des façons inattendues d’écrire, s’y complaît un peu, en abuse et insiste pour affirmer ses propres maniérismes… mais bientôt il en mesure le côté fabriqué, presque les marchandant à l’occasion pour répondre à l’attente du lecteur, et soudain il comprend qu’il ne faut pas plus valoriser ces «écarts» de la langue que la soi-disant belle allure du français que l’école propose et louange. Les révoltes contre ce qui est établi et conseillé sont aussi sources, souvent, d’académismes pas moins gênants, prétentieux et finalement encombrants que ceux qu’on prétend combattre. La solution c’est peut-être d’écrire à la fois librement et contraint sans plus y penser. D’écrire&nbsp;; et l’on verra bien.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parfois des formes s’imposent en maniérisme bientôt encombrant. Cela m’est arrivé avec l’utilisation des parenthèses. J’ai fini par me demander si j’allais complètement les supprimer ou alors les laisser venir encore en plus grand nombre. Puis je n’y ai plus pensé, et elles se sont faites bien plus discrètes et se sont même fondues dans le reste du texte en en bousculant assez la syntaxe et donc en favorisant l’apparition d’autres façons d’écrire.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>En 1977, vous avez publié votre thèse en littérature française sur la poésie lyrique de la fin du XVI<sup>e</sup> siècle. Faire appel à du français parlé et des expressions poitevines dans vos poèmes, était-ce une façon d’aller aux antipodes de la recherche académique&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Ou était-ce la recherche d’un certain lyrisme dans une époque où c’était proscrit par les avant-gardes&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Je viens un peu de répondre à l’instant à ces questions. Mais on peut préciser&nbsp;: oui, je pense qu’il est bon, parce que toujours c’est surprenant et vivant, de contester toute prescription qui se croit dans une «vraie vérité» dite avant-gardiste. Pas de lyrisme invite à creuser ce qu’est la présence du lyrisme dans nos façons de parler, et même de penser. Pas trop d’adverbes ni d’adjectifs invite à en utiliser beaucoup pour voir ce que cela peut donner. Pas de sentiments ne peut que surprendre quand on sait que les sentiments sont là dans nos moindres relations amicales ou amoureuses.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En fait il me semble qu’il faut écrire (qu’on peut écrire) aussi bien en pleine connaissance de ce que proposent les avant-gardes qu’en interrogeant leurs péremptoires oukases.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="1024" height="683" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_cynorhodon.jpg" alt class="wp-image-38461" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_cynorhodon.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_cynorhodon-300x200.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_cynorhodon-768x512.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_cynorhodon-650x434.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_cynorhodon-150x100.jpg 150w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption">Le fruit charnu de l’églantier, le cynorhodon, est aussi nommé «gratte-cul» car il fournit du poil à gratter.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’enfance est omniprésente dans les paysages de Vendée, la ferme, etc. mais très peu dans les jeux, à part des sous-entendus comme «jouer à la vache et au taureau avec des fruits d’églantier» (qu’on nomme aussi gratte-cul). Pudeur&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les jeux d’enfance (et d’un peu plus tard) sont quand même assez présents dans mes livres, mais évidemment vous n’êtes pas en train d’écrire une thèse sur ces livres et donc vous ne les avez pas tous lus. Des jeux anodins le plus souvent, des jeux aussi qui touchent à la sexualité, et ceux-ci finalement aussi anodins que les autres, sauf que sans doute ils laissent des souvenirs plus forts qui peuvent tendre plus intensément le jeu des mots dans des poèmes écrits plus tard. Bon, peut-être pas si présents après tout… affaire de pudeur&nbsp;? c’est bien possible, mais dans certains poèmes il y a aussi des mots crus. En fait il n’est pas si facile d’aborder par les mots ces deux choses, les jeux érotiques et l’obscénité. Dès qu’on emploie des mots crus on se retrouve remuant de banals clichés qui ne disent plus rien de singulier. Pratiquer l’allusion plus ou moins légère me semble souvent beaucoup plus parlant. Ou alors il faut que le texte s’arrange soudain en quelque phrasé qu’on n’avait pas prévu et qui surgit dans une fraîcheur surprenante laquelle interroge bien mieux que des mots crûment assénés. C’est là, me semble-t-il toute la différence entre pornographie (toujours grossièrement marchande) et érotisme (toujours interrogateur, énigmatique aussi, dans son malaise ou son plaisir). Me vient en mémoire ce poème mis dans <em>Le Petit </em>(Jean-Jacques Pauvert, 1963, p. 69) de Georges Bataille&nbsp;: <em>J’ai de la merde dans les yeux / J’ai de la merde dans le cœur</em> […] <em>je me branle de raisin / me torche de pomme</em>. Il y a par exemple des jeux de merde chiée dans l’enfance&nbsp;: pas facile de dire (il y faut de la chance plutôt qu’un souci de bien dire) pour que l’obscénité touche de la même façon, familière et aussi intensément, qu’un parfum de roses dans un jardin.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">« <em>tant pis si dans les miens les mots</em><br><em>traînent comme derrière une écurie avec</em><br><em>la renouée salie, des coquilles, un vieux seau</em>&nbsp;»</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Vous évoquez les «poèmes véhéments de Robert Marteau». Pourquoi véhéments ? à cause de ses penchants mystiques ? On y croise le cheval, la cabale, la chasse à courre, la forêt, comme dans les enluminures médiévales… alors que vous semblez plus matérialiste, plus modeste.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Non, pas à cause de ses penchants mystiques. D’ailleurs il me semble que les livres de <a href="https://robertmarteau.fr/">Robert Marteau</a> sont plus rêveurs que véritablement mystiques, rêveurs autour de choses ou de valeurs perdues, et rêveur autour du moindre mouvement du monde dans lequel il vit, comme c’est le cas dans toute sa série des derniers livres d’approximatifs sonnets.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Non, la véhémence est plutôt dans les rythmes solides et vivants des vers, surtout dans les premiers livres. Dans l’insistance à fouiller ce qui nous demeure énigmatique ou difficilement compréhensible&nbsp;: je pense à des livres comme <em>Pentecôte </em>(Gallimard, 1973), et à ceux où il évoque la rosée alchimique, à ceux où les malheurs des révoltes chouannes sont, oui, fouillés, inlassablement interrogés et la répression de ces révoltes dénoncée. Une écriture souvent comme la coulée forte du fleuve Saint-Laurent au bord duquel il a vécu. Et comme les gestes (je m’en souviens) des mains portées en l’air quand Robert ne trouvait plus les mots qu’il aurait fallu dire pour tenter d’expliquer ceci ou cela.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mon matérialisme, qui aimerait aussi pouvoir s’affirmer, s’essouffle et se brise, s’émiette, ne sait plus trop ce qu’il est, le plus souvent&nbsp;; celui de <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/publication/n69-juillet-aout-septembre-2005/">Robert Marteau</a> s’affirme de façon beaucoup plus décidée, et parfois même presque violente.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img decoding="async" width="768" height="1024" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/usa-avril-juillet-2011-199.jpg" alt class="wp-image-38464" style="width:514px;height:auto" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/usa-avril-juillet-2011-199.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/usa-avril-juillet-2011-199-225x300.jpg 225w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/usa-avril-juillet-2011-199-650x867.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/usa-avril-juillet-2011-199-150x200.jpg 150w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px"><figcaption class="wp-element-caption">Fruita Barn, une grange à Fruita dans le parc national de Capitol Reef en Utah. Photo de James Sacré.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Aux élèves qui vont découvrir vos poèmes, leur conseilleriez-vous de commencer par les lire à haute voix&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">En fait il est assez difficile de lire à haute voix un poème sans l’avoir lu simplement des yeux tout d’abord. Possible sans doute, mais ce sera une lecture comme un peu à l’aveugle, avec d’inévitables hésitations quant aux inflexions à donner à la voix, aux pauses. Je pense qu’il faut d’abord au moins faire cette lecture des yeux, silencieuse, imaginant un peu ce que pourrait donner la voix, et ensuite oui, essayer la lecture à voix haute qui pourra inventer, sachant à l’avance où le texte l’emmène, et découvrir des possibilités d’intonation, de rythme, que les yeux n’avaient pas imaginés, interpréter en somme. Il faut, me semble-t-il, que la voix soit délivrée de l’effort de déchiffrement pour être une véritable lecture inventive en même temps que restant au plus près de la «musique» et des effets de sens que suggèrent les arrangements de mots du poème.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et sans être gêné par le peu de maîtrise ainsi acquise, la lecture à haute voix retrouve aussi le poème en train d’être écrit, son brouillon en quelque sorte, à cause des hésitations qui lui viennent encore, d’une intonation qu’on vient d’avoir et qu’on juge un peu malencontreuse, mais trop tard, il faut continuer de lire ou dire car le public par exemple attend la suite du poème, ou alors il faut s’arrêter et reprendre, et c’est encore mieux retrouver la boulange qu’est l’écriture.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le passé de l’enfance affleure tout le temps, où que vous soyez. Quel en est le déclencheur&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est plutôt le souci (plus ou moins conscient) de retrouver d’où vient le poème qui affleure ainsi. On sait qu’il ne vient pas seulement de cette enfance, mais de toute une histoire de vie (rencontres, lectures, bons et mauvais souvenirs, le présent qui est là inquiétant, merveilleux ou indifférent)&nbsp;; il vient aussi de rêveries autour du futur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’enfance bien sûr, car c’est en elle qu’ont sédimenté des couches de vocabulaire, des façons de dire (autant que d’être). Il faut essayer de s’en saisir si l’on veut s’en déprendre, ou au contraire les mieux comprendre encore vivantes en nous.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On croit deviner que probablement c’est tout l’inconnu de ces années de formation qui nous agite intérieurement. On découvre bien vite qu’on ne fait surtout qu’inventer cette enfance.&nbsp; On ne fait peut-être qu’imaginer savoir et comprendre, mais ce nouage d’une enfance inventée par notre parole avec celle silencieusement énigmatique au fond de notre histoire, reste de toute façon une sorte de moteur intime dont on ne saisit pas vraiment le fonctionnement, mais qui active et nourrit (parmi bien d’autres choses) notre désir d’écrire. Ou celui de peindre. Ou celui de passer de longues après-midi à pêcher au bord de la rivière.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="687" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/1998-491-img749.jpg" alt class="wp-image-38462" style="width:568px;height:auto" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/1998-491-img749.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/1998-491-img749-300x201.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/1998-491-img749-768x515.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/1998-491-img749-650x436.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/1998-491-img749-150x101.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption">Les granges rouges dans la campagne du Michigan en 1998. Photo James Sacré.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Trois couleurs reviennent souvent, avec quantité de nuances&nbsp;: bleu, rouge, vert. Du «bleu charrette» au «ciel qui flanche», des granges rouges du Massachusetts aux «deux rouges mal rouillés» du Poitou, en passant par «la verte indifférence de l’herbe». Quelles valeurs leur donnez-vous&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Par les exemples que vous donnez pour chacune de ces couleurs, vous voyez qu’elles sortent tout droit du monde où j’ai vécu en petit paysan durant l’enfance et l’adolescence. Elles étaient là, de façon continue&nbsp;: la campagne verte&nbsp;; le vivant, animaux et les gens, leur rouge amical ou mauvais&nbsp;; et le bleu du ciel (entre deux pluies). Oui, mais pas de valeurs particulières a priori attachées à ces couleurs. Ce qu’elles peuvent évoquer bouge d’un bout à l’autre des livres&nbsp;: on pourrait s’amuser à construire leur histoire (comme fait Michel Pastoureau lorsqu’il découvre leur évolution, leurs chargements changeant en valeurs diverses, au fil de l’histoire de nos cultures). Dans mes livres, elles font peut-être aussi du sur place, mais je n’en sais trop rien. De plus, le lecteur y ajoutera forcément sa propre façon de les imaginer au moment de sa lecture. Pas plus que mes voyelles n’ont une couleur bien précise, mes couleurs ne recouvrent pas, je crois, des valeurs bien définies une fois pour toutes.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_ciel_mg_1600.jpg" alt class="wp-image-38463" style="width:687px;height:auto" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_ciel_mg_1600.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_ciel_mg_1600-300x200.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_ciel_mg_1600-768x512.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_ciel_mg_1600-650x434.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/deneyer_ciel_mg_1600-150x100.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption">Ciel du Poitou. Photo Marc Deneyer.</figcaption></figure>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;le ciel avec une nuée que des joues d’orage sont dedans</em><br><em>montre quand même parfois</em><br><em>la finesse de son bleu&nbsp;»</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;la mort elle arrive en riant bleu</em><br><em>du ciel déchiré&nbsp;»</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Penser à toi quelquefois c’est que</em><br><em>Désordre et rien, le temps</em><br><em>Mesure sa force</em><br><em>Au bleu du ciel qui flanche, voilà le soir&nbsp;»</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>La mort, le deuil, la perte sont là, sans pathos… le poème est-il à la recherche d’une présence&nbsp;? Le poème peut-il ralentir l’inexorable&nbsp;? «Ça continue»&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">On peut en effet penser que le poème lutte contre la mort, le deuil ou la perte. Il y a c’est sûr une sorte de désir de se saisir de quelque chose quand on écrit un poème (ou qu’on en lit un). Oui, on ressent alors comme un sentiment de plus ou moins grande présence, disons du vivant. Mais en même temps on découvre le plus souvent que pour ainsi dire rien n’est là (ou du moins pas ce qu’on pouvait espérer) sous les mots.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Plutôt que de ralentir l’inévitable voyage vers la mort, je dirais que le poème emmêle en lui la perte et la présence, le sentiment d’une perte et l’illusion peut-être d’une présence. Notre corps entier n’est-il pas un ensemble de cellules qui meurent en même temps que d’autres vivent&nbsp;? Un jour cela s’arrête. Un jour aussi, après une plus ou moins longue continuation de cette activité, on arrête d’écrire.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="621" height="1024" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/42737-hr_.webp" alt class="wp-image-38465" style="width:370px;height:auto" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/42737-hr_.webp 621w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/42737-hr_-182x300.webp 182w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2024/11/42737-hr_-150x247.webp 150w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px"></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Figures qui bougent un peu et autres poèmes</em>, de James Sacré, Poésie / Gallimard, rééd. 2024, 288 p., 9,20 €</p>



<p class="wp-block-paragraph">«Trouver Cougou partout», entretien de Denis Montebello avec James Sacré dans <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/publication/n131-janvier-fevrier-mars-2021/"><em>L’Actualité Nouvelle-Aquitaine</em> n° 131</a>, hiver 2021.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Signalons, <em>Mouvementé de mots et de couleurs</em> de James Sacré &amp; photographies de Lorand Gaspar (<a href="https://www.letempsquilfait.com/Pages/Pages%20auteurs%20A-Z/Page%20auteurs%20S.html">Le temps qu’il fait</a>, 2003), et <em>Une rencontre continuée</em> (préface de Bernard Chambaz, <a href="https://www.castorastral.com/auteur/james-sacre/">Le Castor astral</a>, 2022) où James Sacré a notamment rédigé sa «carte d’identité poétique». &nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/james-sacre-chaque-poeme-est-un-visage-de-mots/">James Sacré – « Chaque poème est un visage de mots »</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/james-sacre-chaque-poeme-est-un-visage-de-mots/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dernier passage de Jean-François Mathé</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/dernier-passage-de-jean-francois-mathe/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=dernier-passage-de-jean-francois-mathe</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/dernier-passage-de-jean-francois-mathe/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jean-Luc Terradillos]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Dec 2023 09:20:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Figures]]></category>
		<category><![CDATA[curiosités]]></category>
		<category><![CDATA[Emmanuel Hocquart]]></category>
		<category><![CDATA[Fernando Pessoa]]></category>
		<category><![CDATA[Jean-François Mathé]]></category>
		<category><![CDATA[littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Philippe Jaccottet]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[René Char]]></category>
		<category><![CDATA[Rimbault]]></category>
		<category><![CDATA[Rougerie]]></category>
		<category><![CDATA[Thouarsais]]></category>
		<category><![CDATA[université de Poitiers]]></category>
		<category><![CDATA[Xavier Person]]></category>
		<category><![CDATA[Yves Bonnefoy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=37918</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hommage au poète Jean-François Mathé (1950-2023) qui a sondé l’humanité jusqu’à l’os, avec une grande rigueur, sans tapage.</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/dernier-passage-de-jean-francois-mathe/">Dernier passage de Jean-François Mathé</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><strong>Par Jean-Luc Terradillos</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">«J’adorerais ne laisser d’autre marque dans l’esprit des gens que celle d’un nuage minuscule, tel ceux qu’on aperçoit dans le ciel des tableaux de Magritte. Oui, il s’agirait de ne pas altérer la beauté du monde.» Ainsi s’exprimait dans nos pages (<em>L’Actualité</em>, n° 44) le poète Jean-François Mathé qui s’est éteint le 29 novembre 2023 chez lui dans le Thouarsais. Son petit nuage s’appelle <a href="https://www.editionsrougerie.fr/">Rougerie</a>, son premier et fidèle éditeur depuis 1973.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Né en 1950 à Fontgombault, Jean-François Mathé a suivi des études de lettres modernes et de philosophie à l’université de Poitiers avant d’enseigner en lycée, à Thouars.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En 2013, il a reçu le grand prix international de poésie Guillevic – Ville de Saint-Malo pour l’ensemble de son œuvre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les titres de ses recueils – une vingtaine – sont sobres et rigoureux comme sa poésie&nbsp;: <em>Contractions supplémentaires du cœur</em> (1987, Prix Antonin Artaud), <em>Passage sous silence</em> (1988), <em>Corde raide fil de l’eau </em>(1991), <em>Le Temps par moments</em> (1999, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=N0Zu7VjWqRo">Prix du livre en Poitou-Charentes</a>), <em>Le ciel passant</em> (2002, Prix Kowalski de la ville de Lyon), <em>Agrandissement des détails</em> (2007), <em>Ainsi va</em> (2022).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ses derniers textes sont plus sombres. L’espace vital se rétrécit.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Vu, vécu, approuvé</em>, publié Le Silence qui roule en 2019, s’ouvre avec ce poème :</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">«Je serre,<br>je resserre encore<br>et encore,<br><br>comme si je voulais<br>que ma vie<br>soit un fruit<br>tout entier entré<br>dans son noyau»</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">La vie se retire à petit pas, aspirée&nbsp;; en demeurent le rythme et la délicatesse. Dans <em>Prendre et perdre</em> (Rougerie, 2018)&nbsp;:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">«Je n’aime pas les voix<br>qui transpercent la neige<br>mais celles qui sont ses flocons<br>et chantent le ciel à la terre<br>qui seule entendra la chanson»</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">En hommage à Jean-François Mathé, voici un entretien publié dans <em>L’Actualité Poitou-Charentes</em>, n° 44 (avril 1999). Un entretien mené par Xavier Person qui vient de publier <em>L’alligator albinos</em> chez Verticales.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Jean-François Mathé ou le passage des oiseaux</strong><strong></strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’Actualité. – Tout d’abord, pouvez-vous nous dire l’origine de votre désir d’écrire ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Jean-François Mathé. –</strong> C’est un désir qui m’est venu en marge de ma scolarité. À l’adolescence. Dans sa forme la plus larmoyante et sentimentale tout d’abord. Mais le point de départ véritable se situe pour moi au moment de la lecture de <em>Capitale de la douleur</em> de Paul Eluard. J’y trouvai la révélation du fait que les mots pouvaient s’assembler dans une apparente absurdité. Dans une incongruité. Oui, cette lecture déclencha en moi une surprise, une stupéfaction, qui ne m’ont jamais quitté. Que par exemple on puisse écrire des vers tels que :</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>Au plafond de la libellule</em><br><em>Un enfant fou s’est pendu</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Voilà qui ne laissait pas de m’étonner. À partir de là j’éprouvai une énorme curiosité pour ce que pouvaient signifier de tels assemblages de mots. Ce qui fait que j’ai continué à lire, à rechercher cet étonnement dans la poésie du <span class="smallcaps">xx</span><sup>e</sup> siècle, essentiellement bien sûr dans le surréalisme.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>C’est une découverte liée à l’aventure de la modernité.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Oui. Il s’agissait bien pour moi d’une poésie «postrimbaldienne». La poésie dite classique ne m’aurait pas attiré alors, elle m’aurait semblé n’être que de l’ordre du discours.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Vous commenciez dès alors à écrire ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai lu beaucoup de poètes du <span class="smallcaps">xx</span><sup>e</sup> siècle et à chaque fois, dans un cahier, je m’appliquai à écrire un poème «à la manière de». J’ai été un plagiaire. Je faisais mes gammes.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Comment en êtes-vous venu à une écriture plus personnelle ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ça s’est dégagé progressivement, au moment où je me suis aperçu que l’écriture me devenait nécessaire, non plus seulement en tant que forme, mais en tant que substance. Une écriture qui dégage ma substance.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Un poète en particulier vous a‑t-il alors influencé ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La lecture de Philippe Jaccottet m’a beaucoup aidé. C’est quelqu’un qui pratique une poésie assez épurée. Son dépouillement m’a fait considérer comme artificielle toute idée de jeu en poésie. J’ai préféré opter alors pour un registre plus grave. Il y a eu aussi l’influence d’un Jacques Dupin. Bref, des poètes assez sévères, assez exigeants quant à la nécessaire adéquation entre l’écriture et l’expérience vécue. Il est clair en effet que je m’intéresse avant tout à une poésie qui aborde des questions relatives à l’être. Je ne suis pas, selon la terminologie d’Emmanuel Hocquard, un «poète grammairien». Mon désir d’écrire me porte vers un questionnement sur l’existence.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>On vous imagine une existence plutôt contemplative, recueillie. L’écriture vous a‑t-elle conduit à un certain choix de vie ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Oui. La poésie a introduit dans ma vie un grand dégoût de la comédie sociale. Elle m’a aidé à découvrir que l’essentiel est intérieur. Loin des gesticulations. Est-elle une cause ou une conséquence ? Je pense quand même que la poésie me permet de rester en retrait de la comédie sociale, tout en étant heureux. Elle m’apporte ma dose de méditation.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le thème de la transparence revient souvent dans vos textes :</strong></p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><strong><em>Je me voudrais immobile</em></strong><br><strong><em>Vitre insensible</em></strong><br><strong><em>Entre voyage et maison</em></strong></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le poème n’est-il pas pour vous comme une vitre entre le dedans et le dehors ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Oui. Le poème est une vitre que ne fabriquent pas les vitriers. Grâce à lui, on peut voir du dehors vers le dedans et vice versa. Découvrir des paysages qu’on n’aurait pas imaginés. Mais dans ce motif de la transparence, il y a peut-être aussi un idéalisme mal digéré : ce souhait que tout aille mieux, qu’on puisse remédier à l’incommunicabilité, ménager des circulations entre l’intérieur et l’extérieur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On pourrait penser à l’attitude d’une certaine mystique, qui tend à l’effacement. Mais il n’y a chez moi aucune dimension religieuse. Je me situerai plus dans la lignée de poètes comme René Char ou Yves Bonnefoy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je crois en fait que l’homme est actuellement inaccompli. Le seul dieu que l’homme pourrait mériter, c’est lui-même, en mieux. Il s’agit de se porter à l’extrême de soi-même.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dans ce motif de la transparence, c’est sans doute le rêve d’un poème où le réel se donnerait à voir en tant que tel, inaltéré.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Oui. C’est une sorte de nostalgie de pureté, d’un accord idéal au monde qu’on ne viendrait pas souiller. Cela ne se fait pas par détermination cependant, mais par moments, par instants. Il ne s’agit pas pour moi de tenir un discours sur le monde. Mais simplement de capter ce qui s’offre dans l’instant. Pour l’essentiel, ma poésie parle de la précarité de tout. Il peut y avoir bonheur, mais éphémère, intermittent. «La vraie vie, c’est par moment», écrit Georges Perros. Il en va de même du poème réussi : l’impression d’avoir capté la vraie vie par moments.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Pourriez-vous définir le poème réussi ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est difficile. Je suis plutôt quelqu’un d’intuitif. Un poème qui tient doit avoir avant tout sa solidité dans le langage. On peut le définir par la négative : un poème m’apparaîtra insuffisant dès lors que je m’apercevrai que je m’y suis laissé aller à l’épanchement. Un poème réussi pour moi est un objet de langage assez stylisé, assez coupant.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>«Plusieurs lisent, écrivez-vous, mais c’est à l’envers de leur peau que ce qu’ils cherchent est écrit : à soi-même toujours, on est livre fermé.»</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La poésie exprime une sorte de mission impossible. Elle est volonté de connaître l’intérieur, espoir de capter le dehors. Mais il ne s’agit que d’une connaissance instantanée. Le poème, c’est la tentative et, nécessairement, la déception.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>«Il n’y a plus qu’à disparaître, visage et pays saisi par la clarté […]» : il y a bien là quelque chose d’extatique.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est peut-être un désir de mort au fond, ce désir de s’effacer. Le phénomène de disparition de l’être n’est pas pour moi quelque chose de négatif. Est-ce que le monde n’est pas plus vrai quand on n’est pas là pour en parler ? «Passe, oiseau, passe, et enseigne-moi à passer !», écrit Fernando Pessoa. Je préfère les êtres qui passent, qui ne marquent pas. Avant tout, j’aime la figure du passant. Il ne marque que par le passage, non pas par une possession. J’adorerais ne laisser d’autre marque dans l’esprit des gens que celle d’un nuage minuscule, tel ceux qu’on aperçoit dans le ciel des tableaux de Magritte. Oui, il s’agirait de ne pas altérer la beauté du monde.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Il est clair que les ciels reviennent souvent dans votre poésie, comme nostalgie, comme «appel du vertige».</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Quand je parle de beauté du monde, je pense surtout aux grands éléments : la mer, le ciel. Et à cette espèce de conflit, entre l’être humain et ces grands éléments. J’adore la perfection du ciel. Je déteste l’idée d’enracinement, d’attachement. Je ne suis pas l’homme du pays. Je crois que c’est ce que signifie le désir de transparence : une métaphore du refus de posséder un lieu et d’être possédé par lui.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Vous vivez dans un village du Thouarsais, est-ce vraiment malgré vous ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il y des raisons familiales et professionnelles à ce choix. Et c’est le choix de la campagne avant tout, pour ses silences, pour le ciel plus vaste ici, aperçu autrement qu’entre deux toits. Mais je ne suis pas un campagnard, dans mon jardin je ne fais que détruire : je tonds, je taille, je désherbe. Il ne s’agit pas pour moi de m’inscrire dans le paysage, mais d’y trouver un certain détachement, loin des bruits, du mouvement.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Vous évoquez dans un poème le fait d’avoir «[…] choisi d’habiter là où une colline monte devant les yeux».</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette colline s’élève en fait derrière chez moi. Elle fait que notre maison est la première du village à perdre le soleil. On est les premiers à l’ombre. C’est une idée qui ne me déplaît pas, cet apprentissage de son propre crépuscule.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je voudrais tout de même ajouter que si je n’ai pas à proprement parler «choisi» ce lieu, il me convient parfaitement. C’est une région de beaucoup de ciel, de beaucoup de vent. Une région glissante, de peu d’enracinement. On y éprouve une sensation d’ouverture sur les éléments, mais sans que cela soit spectaculaire. L’influence océanique marque le ciel. J’aime beaucoup ces passages de lumière quand on va du Poitou vers la Charente. Beaucoup plus que dans mon Berry natal, où les haies viennent clore le paysage, j’éprouve ici une sensation d’ouverture. Les variations du ciel y sont très subtiles, entre nuages et éclaircies. On y peut bien voir que tout n’est que passage.</p><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/dernier-passage-de-jean-francois-mathe/">Dernier passage de Jean-François Mathé</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/dernier-passage-de-jean-francois-mathe/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jacques Villeglé, ultime déchirure</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-ultime-dechirure/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=jacques-villegle-ultime-dechirure</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-ultime-dechirure/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Truco]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2022 13:50:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Figures]]></category>
		<category><![CDATA[Jacques Villeglé]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=36141</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lacérant nos cœurs, le 6 juin 2022, Jacques Villeglé quittait définitivement son atelier, le monde, les rues dont il a fait les plus vivants des musées tout au long de son œuvre. Nous publions ici un texte de Dominique Truco paru en 2016.</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-ultime-dechirure/">Jacques Villeglé, ultime déchirure</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><em>Lacérant nos cœurs, le 6 juin 2022, Jacques Villeglé quittait définitivement son atelier, le monde, les rues dont il a fait les plus vivants des musées tout au long de son œuvre. Nous publions ici un texte de Dominique Truco paru dans le catalogue </em>Villeglé, Opération quimpéroise<em> édité en 2016 à l’occasion des 90 ans de l’artiste par la galerie Georges-Philippe &amp; Nathalie Valois.</em><br><em>Dominique Truco est à l’origine à Poitiers, Melle, Cognac de nombreuses expositions de Jacques Villeglé en Poitou-Charentes.</em><br><em>En 1999, elle avait pour la toute première fois réuni Jacques Villeglé et deux cents œuvres consacré aux musiques amplifiées au compositeur Pierre Henry dans l’exposition </em>Le Grand Mix<em> au Confort Moderne. </em>Le Grand Mix<em> représentée une année plus tard à la Cité de la Musique&nbsp;!</em></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Jacques Villeglé&nbsp;: debout, dans le monde, parmi les Hommes</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Par Dominique Truco</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Comment vous célébrer&nbsp;?<br>Les mots sont en deçà de la réalité. Vous êtes omniprésent&nbsp;!<br>En vous appropriant, il y a soixante-dix ans l’<em>Affiche lacérée </em>par des passants anonymes, vous avez rempli les villes de milliers de Villeglé, vous avez fait des rues du monde occidental votre atelier, des villages et des villes les plus riches, les plus vivants des musées.<br>Vous avez révélé le <em>Lacéré anonyme</em> et fait du lacérateur votre <em>alter ego</em>, votre allié au geste augmentateur, le créateur de l’œuvre à vos côtés.<br>Vous affichez votre croyance en la création collective «faite par tous et non par un».<br>Vous revendiquez «l’homme sans métier». Vous avez le génie du métier d’Homme.<br>Avec vous et quelques-uns de vos grands amis poètes et artistes, Camille Bryen, Raymond Hains, François Dufrêne, «la non-peinture devient peinture» et le monde est un tableau.<br>Vos affiches, traces de civilisation parviennent «à bout et au bout de la peinture de transposition».</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="831" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle_arts-et-metiers_1.jpg" alt class="wp-image-36147" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle_arts-et-metiers_1.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle_arts-et-metiers_1-300x243.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle_arts-et-metiers_1-768x623.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle_arts-et-metiers_1-650x527.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle_arts-et-metiers_1-150x122.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption>Jacques Villeglé, <em>Métro Arts-et-Métiers</em>, septembre 1992, 13,3 x 16,3 cm, affiches lacérées marouflées sur papier. Pour accompagner l’entretien avec le poète James Sacré dans <em>L’Actualité Nouvelle-Aquitaine</em>, n° 131.</figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">Monumental, votre œuvre est le miroir de nos <em>Réalités collectives </em>[texte de Jacques Villeglé publié dans <em>Grammes</em> n° 2, 1958, éd. du Terrain Vague]<em>. </em>Un miroir abyssal, d’une implacable beauté réfléchissant – dans la fibre, le lambeau, les couleurs, les mots, les images lacérées – contestations, colères, victoires, élans de vie, embrasements d’humanité.<br>Avec vous, depuis 1949, de «la peau des murs» et de l’épigraphie contestataire surgit l’âme de la foule sur fond anatomique de société consumériste bigarrée et déchirée.<br>Par vos soins, l’âme de la foule sans cesse collectée.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fondateur du <em>Nouveau Réalisme </em>avant la lettre, dès 1958, dans le champ des arts et de la vie vous êtes à l’origine d’une «révolution du regard» ainsi que l’écrit un autre poète, votre ami Alain Jouffroy. De cette heureuse révolution vous êtes également le théoricien et l’historien lumineux.<br>Qui vous aime vous lit&nbsp;: <em>Urbi &amp; Orbi</em>, <em>Cheminement</em>, <em>Liens et Lieux</em>, etc.<br>On vous sait Breton de Paris, Malouin, né le 27 mars 1926 à Quimper. Mais qui vous connaît Picto-Charentais&nbsp;?<br>Les premiers signes du monde c’est à Cognac que vous les saisissez entre 1929 et 1934.<br>Enfance de l’art. Votre père travaille à la Banque de France. Rien oublié. Des cygnes blancs sur le bassin du jardin François I<sup>er</sup> jusqu’au banc public de la place Beaulieu où votre grand-mère vous fredonne l’<em>Internationale. </em>Un air déterminant qui semble influer sur votre démarche.<br>Cheminant entre deux siècles vous ne marchez pas&nbsp;!<br>Vous dansez. Vous décollez. Vous volez. Vous nous ravissez.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/apotheose_manguel_villegle.jpg" alt class="wp-image-36148" width="669" height="923" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/apotheose_manguel_villegle.jpg 743w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/apotheose_manguel_villegle-218x300.jpg 218w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/apotheose_manguel_villegle-650x896.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/apotheose_manguel_villegle-150x207.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 669px) 100vw, 669px"><figcaption>Une phrase d’Alberto Manguel, issue d’<em>Une histoire de la lecture</em>, transcrite en écriture socio-politique par Jacques Villeglé en 2017, en soutien à la librairie la Belle Aventure à Poitiers.</figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">Vous inviter, vous accompagner, vous écouter, travailler à vos côtés depuis plus de vingt ans est un rare<em> bhonneur,</em> ainsi que je vous l’écrivais en 1999 lors de votre <em>Grand Mix</em> réunissant au Confort Moderne deux cents de vos œuvres nouvellement consacrées aux musiques amplifiées et à la décentralisation culturelle, et <em>Apparitions concertées</em>, œuvre musicale créée pour vous par Pierre Henry.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Radieux été 1999, reliant deux solistes virtuoses, deux plasticiens, vocalistes qui se sont approprié un aspect du monde à la fois metteurs en scène et rédempteurs de l’opéra live, tantôt grand, tantôt bouffe, au chœur – en paix ou en plaie – dont nous sommes tous les acteurs anonymes et originellement involontaire.<br>Un duo d’exception que la Cité de la Musique vous invite à rejouer en 2000 à Paris.<br>Bien inspiré, le Centre national des arts plastiques fait la première acquisition d’une œuvre majeure&nbsp;: <em>Genèse,</em> collectée en 1997 en Aquitaine et qui s’étire sur neuf mètres.<br>Depuis 1983, en Poitou-Charentes, nous sommes nombreux à vous avoir organisé vos vingt-huit expositions personnelles et collectives de Poitiers à Angoulême, de Melle à Royan, de Saint-Pierre‑d’Oléron à Thouars, de Cognac à Châtellerault. Vos œuvres sont entrées dans nos collections publiques régionales<sup>1</sup>.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="686" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-saint-jacques-poitiers-2006.jpg" alt class="wp-image-36146" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-saint-jacques-poitiers-2006.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-saint-jacques-poitiers-2006-300x201.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-saint-jacques-poitiers-2006-768x515.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-saint-jacques-poitiers-2006-650x435.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-saint-jacques-poitiers-2006-150x100.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption>Jacques Villeglé, <em>Guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle</em>, d’après Aimery Picaud, 4 toiles de 5 x 2,10 m, 2006, œuvre créée pour la cathédrale Saint-Pierre à Poitiers. Photo J.-L. T.</figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">En août 2006, pour la cathédrale Saint-Pierre de Poitiers où je vous convie à l’exposition <em>La nuit des temps,</em> vous réalisez votre grand œuvre en écriture socio-politique – <em>Guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle </em>– d’après un texte du <span class="smallcaps">xii</span><sup>e</sup> siècle d’Aimery Picaud, sur quatre toiles écrues de 500 x 210 cm, acquises en 2011 par la ville de Poitiers.<br>La même année, l’acquisition par Gildas Le Reste de quarante de vos estampes pour l’artothèque de Châtellerault constitue le fonds le plus important jamais réuni en France, mariant affiches lacérées et écriture socio-politique.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="450" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-melle-palissade.jpg" alt class="wp-image-36142" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-melle-palissade.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-melle-palissade-300x132.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-melle-palissade-768x338.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-melle-palissade-650x286.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-melle-palissade-150x66.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption>Palissade de Jacques Villeglé pour la Biennale internationale d’art contemporain de Melle, place Bujault, en 2013, 31 m x 1,40 m. Photo J.-L. T.</figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">En 2009, à la Maison de l’architecture de Poitiers, tout autour de la <em>Tour de Babel</em> de Jakob Gautel, vous calligraphiez en alphabet socio-politique&nbsp;<em>Vaduz, </em>le poème sonore autour des ethnies du monde de Bernard Heidsieck.<br>En 2013, convié à la VI<sup>e</sup> Biennale internationale d’art contemporain de Melle, vous interprétez la <em>Suite pour René Ghil</em> et vous déclarez avec Edgar Allan Poe sur une interminable palissade&nbsp;: «Être étonné c’est le bonheur.» Trente-trois mille visiteurs le confirment.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Affiches lacérées ou Guérilla des signes, </em>au sommet des deux versants de votre art, un être visionnaire, un être «collectif». Vous, éminemment présent dehors, dans le monde, parmi les humains.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ovation, très cher Jacques.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="726" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-27-mars-2020-poitiers.jpg" alt class="wp-image-36149" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-27-mars-2020-poitiers.jpg 1024w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-27-mars-2020-poitiers-300x213.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-27-mars-2020-poitiers-768x545.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-27-mars-2020-poitiers-650x461.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/villegle-27-mars-2020-poitiers-150x106.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption>Les graffiti du dolmen de la Pierre levée à Poitiers actualisés par Jacques Villeglé le jour de son 94<sup>e</sup> anniversaire.</figcaption></figure>
</div>


<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>1. Notamment, <em>Rue de l’Échaudé&nbsp;«De Mathieu à Mahé»</em>, 18 mai 1965, Frac Poitou-Charentes&nbsp;; <em>Rue Rique-Avoine «Ras l’Front»</em>, Poitiers 1998, Musées de Poitiers&nbsp;; <em>Les Carrés Magiques</em>, 1996–2004 et <em>Rue de Bretagne</em>, 1996–2004, tapisseries 4 x 1,96 m, FNAC / Musée de Cognac.</p></blockquote><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-ultime-dechirure/">Jacques Villeglé, ultime déchirure</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-ultime-dechirure/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jacques Villeglé au-delà de l’affiche</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-au-dela-de-laffiche/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=jacques-villegle-au-dela-de-laffiche</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-au-dela-de-laffiche/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[administrateur]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jun 2022 08:16:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Figures]]></category>
		<category><![CDATA[Alberto Manguel]]></category>
		<category><![CDATA[Angoulême]]></category>
		<category><![CDATA[Cognac]]></category>
		<category><![CDATA[Jacques Villeglé]]></category>
		<category><![CDATA[Marc Deneyer]]></category>
		<category><![CDATA[Nouveau Réalisme]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[René Ghil]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=36089</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hommage à Jacques Villeglé, figure du Nouveau Réalisme, qui s'est éteint le 6 juin à l'âge de 96 ans. Retour sur quelques années de son enfance à Cognac.</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-au-dela-de-laffiche/">Jacques Villeglé au-delà de l’affiche</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Hommage à Jacques Villeglé, figure du Nouveau Réalisme, qui s’est éteint le 6 juin à l’âge de 96 ans. Retour sur quelques années de son enfance à Cognac.</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Bien avant la grande exposition de Jacques Villeglé au <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/publication/n45-juillet-aout-septembre-1999/">Confort Moderne</a> à Poitiers en 1999 – en compagnie de Pierre Henry – nous avons noué des relations amicales avec cet artiste au geste radical, doué d’une fine intelligence et d’une mémoire phénoménale. <a href="https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/media/GGNxo5n">Depuis 1949</a>, Jacques Villeglé a fait des villes son atelier à ciel ouvert en s’appropriant les affiches lacérées. À partir de 1969, il a inventé un alphabet socio-politique avec lequel il transcrivait poètes et penseurs, parmi lesquels René Ghil et Alberto Manguel, <a href="https://archives-actualite.nouvelle-aquitaine.science/files/show/1168">pages manuscrites</a> que nous avons publiées dans&nbsp;<em>L’Actualité</em>.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/936fd59d0d3253106d5741eb373dd09e_page_1.jpg" alt class="wp-image-36094" width="666" height="908" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/936fd59d0d3253106d5741eb373dd09e_page_1.jpg 751w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/936fd59d0d3253106d5741eb373dd09e_page_1-220x300.jpg 220w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/936fd59d0d3253106d5741eb373dd09e_page_1-650x886.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2022/06/936fd59d0d3253106d5741eb373dd09e_page_1-150x205.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px"></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">En 2002, avec le photographe Marc Deneyer, nous avons conduit Jacques Villeglé à Cognac, sur les lieux de son enfance et publié <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/publication/n56-avril-mai-juin-2002/">son témoignage</a>. J.-L. T.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Retour à Cognac</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Par Jacques Villeglé</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est en novembre 1929 que je suis arrivé à Cognac. Mon père y venait prendre ses fonctions de caissier à la succursale de la Banque de France. Mon premier souvenir est pour les coquillettes de beurre charentais du petit-déjeuner à l’hôtel d’Orléans, rue d’Angoulême, j’avais trois ans et demi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La banque venait d’être agrandie sur le boulevard Denfert-Rochereau, la pierre de taille de ses façades était toute blanche. Venant de Quimper, ville aux rues étroites, aux façades sombres, et qui, encaissée au bord de l’Odet, était plutôt humide, c’était pour moi un heureux contraste. Le directeur de la banque, J.-L. Vincent, était musicologue et peintre aquarelliste. Des sous-verres de paysages de sa main couvraient la vaste entrée-vestibule de son appartement. J’ai visité une exposition de ses œuvres dans une librairie de la place d’Armes, et il participa à l’illustration d’un livre collectif sur le pays de Cognac paru aux éditions de la Salamandre en 1933. Il eut une activité artistique locale jusqu’à la fin des années soixante. Quoique ne pratiquant aucune religion – peut-être était-il franc-maçon ? –, il invitait les enfants à venir voir la crèche provençale qu’il montait chaque Noël. Celle-ci envahissait une chambre de 18 m<sup>2</sup> jusqu’au plafond et devait bien compter plus d’une cinquantaine de santons.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le krach boursier d’octobre 1929</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Monsieur Charpentier, le propriétaire de la banque homonyme, était un ami de Monsieur Vincent. Le krach boursier d’octobre 1929 occasionna des ennuis à son établissement. Il semble qu’un crédit trop large lui ait été ouvert sur les fonds de la Banque de France, d’où une ambiance délétère qui détériora les relations entre le directeur et le caissier. Monsieur Vincent avait peut-être plus les qualités d’un artiste peintre que celles d’un responsable de banque. La banque Charpentier fut donc déclarée en faillite et je me souviens d’avoir regardé par la fenêtre de l’appartement les dizaines de clients en chapeau melon venant aux nouvelles, piétinant devant la porte de cette banque en cessation de paiement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Monsieur Charpentier, ayant mangé la grenouille, se jeta avec sa voiture du quai Papin dans la Charente, laissant deux petites filles d’une dizaine d’années. L’ampleur de leur chevelure châtain clair reste dans ma mémoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un garçon de recette de la Banque de France ayant perdu ses économies dans ces banqueroutes se noya également dans la rivière mais, plus méticuleux et moins dispendieux que le banquier, il déposa, avant de sauter, son portefeuille et sa montre sur le parapet du Pont-Neuf.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Jamais deux sans trois. Le troisième suicide fut celui d’un riche rentier qui se pendit dans la cage d’escalier de sa villa. Je me rappelle de l’émotion du quincaillier d’une rue allant du boulevard Denfert-Rochereau à la rue d’Angoulême tordant dans ses mains une cordelette et disant à ma mère : «C’est avec une cordelette semblable qu’il s’est pendu et, en plus, il me l’a marchandée, il me l’a marchandée !» Et il ajoutait : «Peut-être avait-il perdu des dizaines de milliers de francs de revenu mais il lui en restait bien des milliers.» Il s’appelait M. Prince ou M. Roy.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Les thés de Madame Firino-Martell</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Mes parents n’ont, dans ces conditions, pas gardé un bon souvenir de leur séjour cognaçais. Pour compenser, ils s’y étaient fait nombre de relations. Par un cousin, Corbele Corbeau de Vaulserre, de sa belle-mère, ma mère fréquentait les thés de Madame Firino-Martell.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À ces thés, jamais elle n’a vu le même service. L’ayant complimentée sur ce raffinement, Madame Firino lui confia qu’ainsi elle profitait un instant des cadeaux de mariage que sa situation lui imposait.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le dimanche, nous nous rendions souvent chez les du Parc, Monsieur appartenant comme ma mère à une famille de la Manche. Ils habitaient une propriété dénommée Chatenay, ancienne métairie des Valois, à l’orée du parc François I<sup>er</sup>. Son épouse était née Caminade du Chatenet. Sa mère ou sa belle-mère, femme de 70 à 80 ans, recevait à l’époque de la tonte des moutons. Je ne l’aurais pas imaginée faisant de la dentelle. Par ceux-ci, sans doute, elle fit la connaissance des Fornay de Saint-Louvent, autre famille normande qui habitait – à moins que je ne me trompe – un hôtel particulier place Beaulieu, ainsi que de son cousin le docteur Lecomte. C’est ce médecin qui, assistant à l’opération des amygdales pratiquée sur sa fille, alors que son confrère lui dit «J’ai terminé ; voyez», lui demanda de nettoyer la partie opérée, celui-ci, malgré sa réticence, s’exécuta et déclencha une hémorragie foudroyante qui entraîna par étouffement la mort de l’enfant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nous avions également de bonnes relations familiales avec le docteur Fau et ses enfants, l’un d’eux, plus âgé que moi, fut magistrat à la Cour des comptes. Ils étaient originaires de Périgueux et passaient leurs vacances dans une propriété du Quercy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Statistiquement, Cognac avait la réputation d’être la ville française réunissant proportionnellement le plus de millionnaires.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les commerçants adulaient la clientèle, le sou du franc était remis aux domestiques faisant les courses. Les activités culturelles locales étaient snobées. Il n’était pas question pour la bourgeoisie d’assister à une représentation théâtrale. Le théâtre municipal dans une rue sans commerce n’avait rien de fastueux, c’était plutôt une salle de patronage. La bourgeoisie se rendait aux théâtres de Bordeaux ou à Paris.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lors de l’enterrement de Madame Firino-Martell, vers 1932, le convoi comprenait au moins trois corbillards tant il y avait de gerbes et de couronnes mortuaires et tant celles-ci étaient grandes. Le maître de cérémonie, épée d’argent au côté, saluant jusqu’à terre avec son bicorne, la foule amassée le long des trottoirs, cela m’impressionna beaucoup.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Au banquet des francs-maçons</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Une des femmes de ménage de ma mère, Madame Delasalle, une femme du Nord qui faisait des extras au banquet des francs-maçons, horrifiait celle-ci par ses descriptions des repas. La loge était située rue de la Madeleine. Sur la table, disait-elle, se trouvait un grand plat d’argent dans lequel le Christ souffrant était incrusté. Ce plat servait de déchetterie pour les os de gibier, de poulet ou pour les coquillages et autres déchets de fruits de mer. Cette femme avait neuf ou dix enfants. Elle avait donc reçu la décoration de la famille nombreuse. Elle était considérée comme un phénomène car elle aurait été, dans l’agglomération, la seule titulaire de cette décoration. S’il en est ainsi, ma mère avec ses huit enfants en fut la seconde.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le logement de la banque, composé surtout de pièces de réception et d’une galerie-vestibule très agréable, n’ayant que trois chambres de taille médiocre, ne convenait pas à une famille nombreuse. Mes frères aînés étaient donc pensionnaires au collège des jésuites de Tours. Ma sœur aînée était inscrite au cours Adeline Désir, place Beaulieu. Lorsque nous allions la chercher en fin d’après-midi à la sortie des classes, il y avait un cérémonial avec révérences des filles de huit neuf ans disant «bonjour» en quittant l’antichambre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chez Madame de Maintenon on ne faisait pas mieux. J’ai été dans la classe préparatoire de ce cours dont les locaux se trouvaient au coin de la place et de la rue Lusignan puis, en septembre 1931, j’ai fréquenté l’école des frères Saint-Joseph, rue de la Madeleine, en face de la loge des francs-maçons. Le directeur en était Monsieur Burguères, sa fille Simone était la maîtresse de la onzième et sa femme de la dixième. Il était autoritaire. Il lui est arrivé de casser un parapluie sur le dos d’un élève indiscipliné et l’on dit qu’il fit payer le parapluie aux parents. Cette école avait la particularité de réunir tous les frères qui avaient profité, pour se marier, d’être relevés de leurs vœux de célibat lors de la séparation de l’État et de l’Église.&nbsp; Ces couples vivaient chichement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce n’est pas à l’école que sont mes meilleurs souvenirs mais au jardin public, dans l’allée autour du lac aux cygnes où je jouais avec Pâquerette Huet, une Eurasienne de mon âge. Ce n’était alors pas commun. Son père d’origine bretonne vivait en Indochine et ne devait pas venir souvent à Cognac. À l’école des Beaux-Arts de Rennes, j’ai connu un Henri Huet, Eurasien également, j’ai imaginé qu’il était son demi-frère. Il est décédé jeune dans un accident d’avion en Extrême-Orient. Dans ce jardin, je me souviens d’un groupe de vieux qui se chauffaient au soleil sur un banc de pierre adossé à la mairie. On me présentait l’un d’eux comme un vétéran de la guerre de 1870.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’autre promenade attrayante était celle du parc François I<sup>er</sup>, ses allées sombres et labyrinthiques, sa courtine le long de la Charente verdoyante avec ses libellules et ses sauterelles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans le jardin public, les soirs d’été, les crapauds semblaient pulluler. Contrairement à l’une de mes sœurs, je n’ai pas de mauvais souvenirs des moustiques très nombreux. Les plafonds des chambres étaient tachés par leur écrasement à coups de balai.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le jour de l’assassinat du Président Paul Doumer</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Vendredi 6 mai 1932 : assassinat du Président Paul Doumer. La veille, au retour du jardin, jouant au cirque à califourchon sur la barre d’appui d’une fenêtre, je bascule et dépasse le chéneau pourtant large, je tombe sur la terrasse du premier étage. Appelé, le docteur Fau, avec sa voiture, m’emmène dans le coma à l’hôpital. J’ai un traumatisme crânien, le bras abîmé. J’évite la trépanation, j’ai les yeux au beurre noir, je fais de la photophobie. Ma grand-mère vint me rendre visite avec une de ses amies malouines, Madame Ackermann, elle-même venue à Cognac chez l’une de ses filles, Madame Dupuy, d’Angeac. L’une d’elles, évoquant l’assassinat de Doumer, dit en me regardant : «Un malheur n’arrive jamais seul.» Je me reprochais par ma chute d’être responsable du destin du Président de la République française.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En janvier 1934, mon père ayant été affecté à la succursale de Vannes, nous regagnâmes la Bretagne. C’était pour moi une nouvelle culture à laquelle je devais m’adapter. Plus de maison blanche mais le dur granit ou le sévère moellon, surtout que nous arrivâmes dans cette ville par un temps pluvieux qui accusait la grisaille de la pierre. De Cognac, je ne me souviens que des temps ensoleillés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fini le beurre doux charentais, jaune clair et mat, bien conditionné dans son papier blanc imperméable, et remplacé par la motte de beurre salé du marché, jaune vif et luisant, emballé à la va-comme-je-te-pousse. Ma mère retrouvait les commères de la campagne de sa prime jeunesse. Adieu les commerçants policés et caressants. Les jardins publics étaient petits ou abrupts. Mais il y avait le golfe du Morbihan. Compensation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je suis retourné à Cognac une première fois rapidement fin septembre 2000 venant de Périgueux, le temps de revoir sous le soleil la place François I<sup>er</sup>. L’hôtel d’Orléans dont le statut est devenu différent, la disparition de la quincaillerie que j’ai mentionnée, place d’Armes, une devanture de bois peinte en gris identique depuis soixante-dix ans mais vieillie, la Poste a perdu en son sommet son espèce de cage qui devait servir de télégraphe de Chappe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La minoterie du Pont-Neuf, qui avait brûlé en 1933, n’a pas été reconstruite. Je ne retrouvais plus à droite du porche de l’église Saint-Léger la boutique du bijoutier qui avait été un contemporain des vétérans des guerres du Second Empire, ni en face le petit magasin de porcelaine de Madame Bonjour. La place Beaulieu était devenue un parking. Sur l’un de ses bancs ma grand-mère, fille, petite-fille et arrière-petite-fille d’officiers de l’Empire, m’avait chanté d’une voix chevrotante l’<em>Internationale</em>, dont elle aimait l’air, sinon les paroles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le 22 mars 2002, j’ai traversé de part en part le parc François I<sup>er</sup>, la tempête de décembre 1999 y a été dévastatrice. De plus, en 1930, aucune voie automobile, pas de bitume, pas d’installation sportive.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je n’ai pas non plus reconnu le château de Chatenay. Changement de propriétaire. Les bosquets qui le cachaient de la route et qui permettaient aux habitants de vivre avec les fermiers dans l’intimité familiale ont disparu. Plus d’animaux, volailles, chiens, moutons. Tout est approprié et certainement beaucoup d’arbres ont été abattus.</p><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-au-dela-de-laffiche/">Jacques Villeglé au-delà de l’affiche</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jacques-villegle-au-dela-de-laffiche/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Retour possible en mots</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/retour-possible-en-mots/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=retour-possible-en-mots</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/retour-possible-en-mots/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Héloïse Morel]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 Oct 2021 12:31:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Images]]></category>
		<category><![CDATA[Dominique Robin]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[littérature]]></category>
		<category><![CDATA[livres]]></category>
		<category><![CDATA[livres d&#039;art]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=34767</guid>

					<description><![CDATA[<p>L'artiste plasticien Dominique Robin propose deux petits livres à partir de ses installations. En tirages limités...</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/retour-possible-en-mots/">Retour possible en mots</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><strong>Par Héloïse Morel</strong> <br><strong>Photo Dominique Robin</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">À chaque fois, trente exemplaires avec une impression sur papier fine art qui varie. Deux publications, 16 x 11 centimètres, à glisser dans la poche de la veste pour avoir ces mots-là sur soi. L’artiste plasticien Dominique Robin fabrique de ses installations des livres.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans <em>Retour impossible du bleu</em>, les estampes de Dominique Robin se jouent des impressions. Il y a des rémanences dans ces pages où se livrent par bribes des moments de vie qu’à tout moment l’on peut croiser ici aussi. Peu importe les lieux, on voyage comme l’artiste entre lignes d’avion, de train, de fuites, d’immeuble d’où tombe une femme, du volcan, d’ailleurs. Les dessins seuls racontent une imagination, et du texte, on ne peut s’amuser à lire que les détails. Comme si ces indications nous amenaient à percevoir quelque chose d’indicible, un lieu inconnu ou la sensation d’une couleur.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/10/dsc0013-copie-1024x684.jpg" alt class="wp-image-34775" width="579" height="387"><figcaption>Couverture de <em>Retour impossible du bleu</em> de Dominique Robin, 2021.</figcaption></figure>



<blockquote class="wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p><em>Sicile, jour du Carnaval.</em><br><br>À l’abri sous les géants&nbsp;: il pleut des pierres brûlantes à Catane. Ciel bleu intense.<br><br>[Détail&nbsp;: Sainte Extase.]</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Les lieux pérégrinent dans des ressentis, quand on sait que l’artiste navigue entre plusieurs cités, des orées deux-sévriennes à la Rome antique, on éprouve la surprise des formes attribuées aux souvenirs, rêveries monochromes qui constituent comme les pièces à explorer, d’un lieu à soi qui nous est partagé. Des dessins interpellant les mots, on pourrait se croire dans une bande dessinée graphique, avec des miscellanées d’imaginaire.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p><em>Auvergne, petit matin.</em><br><br>Un lapin sort de son trou et crie comme un homme.<br><br>Logorrhée rauque mais assez musicale.<br><br>[Détails&nbsp;: écho.]</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Alors comme dans un rêve ou un début de comptine, on passe des feux de joie aux cauchemars d’une femme qui tombe. Cependant, rien ne peut appesantir cette promenade chromatique sur ombre chinoise.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pierres-syllabiques</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph"><em>À mi-mot</em>, exposition papier, tirage fine art aussi. Là aussi, une installation nommée <em>Stone puzzles</em>, présentée en plusieurs endroits dont le musée des Tumulus de Bougon en 2018. Faisant corps dans la forme au <em>Retour impossible du bleu</em>, ici ce ne sont pas les dessins. Mais les pierres elles-mêmes qui, manipulées, par des mains proches de l’artiste et les siennes, reforment les fragments et explorent dans ces formes, les mots. La pierre ciselée qui se trouve là offre les contours des poèmes syllabiques. Là commence le jeu… Plusieurs lectures sont possibles. D’un côté, les pages des pierres-syllabes, de l’autre un récit présente plusieurs échanges avec des personnes croisés. Les mots-dans-la-pierre peuvent leur répondre.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/10/dsc9986-copie-1024x684.jpg" alt class="wp-image-34776" width="623" height="416"><figcaption>Couverture de <em>À mi-mots</em> par Dominique Robin, 2021.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Ce peut être une page où on lit&nbsp;: ca-res-sée&nbsp;; sa-ble&nbsp;; ir-res-pon-sa-ble&nbsp;; ju-pon.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une autre offre&nbsp;: quel-que-part&nbsp;; part-tir…</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ou plus loin&nbsp;: per-du&nbsp;; per-ma-nent…</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les combinaisons multiples jouent de nous comme des orfèvres ou des brigands, quelle est la combinaison qui ouvrira le coffre&nbsp;? Et dans le récit, la Méditerranée et les rencontres. Partir, migrer, se sauver et construire, re-construire. Château de pierres. Les poèmes syllabiques respirent, il s’agit d’une poésie sonore à expérimenter chez soi. Formuler les détachements des mots dans les fragments des pierres.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/10/dsc9990-copie-1024x684.jpg" alt class="wp-image-34774"><figcaption><em>À mi-mots</em> de Dominique Robin, 2021.</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Trois questions à Dominique Robin</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’Actualité. – Comment sont nés les poèmes syllabiques&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dominique Robin. – </strong>Ce sont les pierres fracturées de la série <em>Stone puzzles</em> qui ont déclenché l’écriture de mes «&nbsp;textes syllabiques&nbsp;». Je me suis mis à associer chaque fragment minéral à une syllabe, à jouer avec les mots tout en manipulant les pierres-puzzles. Une pierre, quelle que soit sa taille, est toujours le fragment d’un ensemble toujours plus grand si bien qu’on peut ressentir le lien entre le petit caillou trouvé sur le chemin et la totalité pour ne pas dire l’infini : un grain de sable est un fragment de caillou, le caillou s’est détaché du rocher, le rocher de la montagne, la montagne du continent, etc. Ce processus renvoie au cosmos qui est un puzzle en permanente redéfinition. J’ai parfois l’impression qu’il en va de même pour le langage : une syllabe est la partie d’un mot qui prend son sens dans une phrase, la phrase dans le langage et le langage dans l’humanité. On peut faire le chemin inverse en allant du son primitif à l’avènement de l’<em>Homo sapiens</em> moderne par le langage. En me concentrant sur la sonorité des mots, j’ai le sentiment de faire résonner les voix ancestrales comme si dans la syllabe il y avait les sons à l’origine de la création du langage humain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’aime les mots en tant qu’entité autonome et je prends plaisir à les prononcer indépendamment de leur sens. «&nbsp;Papillon&nbsp;» par exemple est un poème à lui seul. «&nbsp;Asphodèle&nbsp;», «&nbsp;cataplasme&nbsp;» aussi. J’aime «&nbsp;dinosaure&nbsp;», «&nbsp;cardinal&nbsp;», «&nbsp;malotru&nbsp;», «&nbsp;Barabas&nbsp;», «&nbsp;baryton&nbsp;», «&nbsp;coléoptère&nbsp;» ou «&nbsp;citron&nbsp;» pour leur sonorité… «&nbsp;Papillon&nbsp;» dans les autres langues que je pratique est également très délicat : <em>mariposa</em>, <em>farfalla</em>, <em>butterfly</em>…&nbsp; ont des musicalités ressemblant à un froufrou d’ailes de papillon.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/10/dsc0039-copie-1024x683.jpg" alt class="wp-image-34778"><figcaption><em>Retour impossible du bleu</em> de Dominique Robin, 2021.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Notre langue offre de nombreux mots monosyllabiques et beaucoup d’entre eux indiquent des entités essentielles : mort, vie, sang, eau, doigt, main, mer, corps… Merritt Ruhlen, le linguiste américain, dit que ces mots proviennent d’une protolangue mère de toutes les langues. Il donne comme exemple de cette langue disparue Tik (doigt) et Qwa (eau). Grâce à la structure du français, les mots ont l’air d’entrer dans la composition d’autres mots : il y a des mots dans les mots et ce jeu qui fait apparaître des sens cachés dans les phrases m’amuse comme un enfant qui joue à créer des charades : «&nbsp;beau&nbsp;» «&nbsp;coup&nbsp;», «&nbsp;mat&nbsp;» «&nbsp;muse&nbsp;»,&nbsp;«&nbsp;lent&nbsp;» «&nbsp;gage&nbsp;», «&nbsp;puis&nbsp;» «&nbsp;sang&nbsp;» «&nbsp;ce&nbsp;» «&nbsp;pot&nbsp;» «&nbsp;et&nbsp;» «&nbsp;tic&nbsp;»… Il y a une puissance poétique du langage désarticulé et réarticulé. Ce jeu autour de la syllabe a quelque chose aussi de psychanalytique, en touchant l’inconscient, il fonctionne comme la symbolique onirique. Notons qu’il vaut aussi pour la graphie indépendamment du son : «&nbsp;Maison&nbsp;» par exemple peut se décomposer en «&nbsp;mais&nbsp;» / «&nbsp;on&nbsp;» ou en «&nbsp;mai&nbsp;» / «&nbsp;son&nbsp;» faisant apparaître des couples de sens différents.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>De quelle manière s’opère le passage de l’exposition, l’installation dans un espace précis, au livre&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le passage de l’un à l’autre est présent dès le début : je n’ai jamais écrit sans penser d’une certaine manière à l’espace et donc à mes expositions futures. Chacun de mes livres est accompagné d’une série d’œuvres plastiques «&nbsp;autonomes&nbsp;» dans le sens où elles ne sont pas forcément présentes dans le livre mais prennent un sens différent si on a lu le livre. Par ailleurs, tous mes livres ont une version exposition : le livre existe aussi sous forme de grande affiche, parfois même de spectacle comme pour <em>La maison oubliée</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Quels sont les liens entre les trois livres&nbsp;?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mes trois derniers petits livres (11 x 16cm) sont des albums au sens que l’on donne à ce mot dans l’univers du livre jeunesse. La forme du livre participe au récit autant que les textes et les images. <em>La maison oubliée</em> est centrée autour d’un processus particulier de la mémoire : le refoulé. <em>Retour impossible du bleu</em> traite de la couleur vue comme phénomène physique, <em>à mi mot</em> aborde la question du langage. Le prochain <em>Autour d’elle</em> porte sur un principe auquel personne n’échappe :&nbsp; la chute des corps.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/10/dominique-robin-768x1024.jpg" alt class="wp-image-34769" width="380" height="506"><figcaption>Dominique Robin. Lors d’un atelier à Lussac-les-Châteaux, octobre 2021. </figcaption></figure>



<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Ces deux livres d’artiste sont les diptyques d’une première installation-livre&nbsp;: <em><a href="https://www.dorobin.com/la-maison-oubliee.html">La Maison oubliée</a></em>, présentée en 2013 à la Galerie Louise-Michel à Bellejouanne (Poitiers). Là, inversion d’Opalka, la lecture se dirige vers le noir, 1% supplémentaire à chaque page.<br><br><em><a href="https://www.dorobin.com/retourimpossibledubleu.html">Retour impossible du bleu</a></em> et <a href="https://www.dorobin.com/a-mi-mot.html"><em>À mi</em>-<em>mots</em></a>, livres d’artiste, signés, numérotés.</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/retour-possible-en-mots/">Retour possible en mots</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/retour-possible-en-mots/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Unions, désunions</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/unions-desunions/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=unions-desunions</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/unions-desunions/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Héloïse Morel]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 May 2021 11:10:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Figures]]></category>
		<category><![CDATA[Anaïs Nin]]></category>
		<category><![CDATA[Aragon]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[Artiste]]></category>
		<category><![CDATA[Auguste Rodin]]></category>
		<category><![CDATA[Bella Chagall]]></category>
		<category><![CDATA[Camille Claudel]]></category>
		<category><![CDATA[cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[création]]></category>
		<category><![CDATA[Dora Maar]]></category>
		<category><![CDATA[Elsa Triolet]]></category>
		<category><![CDATA[Foujita]]></category>
		<category><![CDATA[Gabriele d&#039;Annunzio]]></category>
		<category><![CDATA[Henry Miller]]></category>
		<category><![CDATA[Jean Cocteau]]></category>
		<category><![CDATA[Jean Marais]]></category>
		<category><![CDATA[Kiki de Montparnasse]]></category>
		<category><![CDATA[Lee Miller]]></category>
		<category><![CDATA[Man Ray]]></category>
		<category><![CDATA[Marc Chagall]]></category>
		<category><![CDATA[musée]]></category>
		<category><![CDATA[musée Sainte-Croix]]></category>
		<category><![CDATA[Nusch]]></category>
		<category><![CDATA[Oprhée]]></category>
		<category><![CDATA[Pablo Picasso]]></category>
		<category><![CDATA[Paul Éluard]]></category>
		<category><![CDATA[peinture]]></category>
		<category><![CDATA[Picasso]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[Poitiers]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Desnos]]></category>
		<category><![CDATA[Romaine Brooks]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=34078</guid>

					<description><![CDATA[<p>L'Amour fou ? Intimité et création (1910-1940) est l'exposition présentée au Musée Sainte-Croix de Poitiers jusqu'au 4 juillet. Retour de visite.</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/unions-desunions/">Unions, désunions</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><strong>Par Héloïse Morel</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Tout commence avec <em>La Valse</em> de Camille Claudel, éditée en 1905. Le couple tangue, il s’épanche, lèvres tendues vers son cou, danse passionnelle qui annonce la chute, le rocher qui les retient, s’effondre dans la minute suivant le mouvement. Ce serait là, incarné, l’amour fou&nbsp;? Interrogé avec dix couples, vingt-et-un protagonistes, plus de deux cents œuvres, de 1909 à 1950, des quartiers de Montparnasse et de Saint-Germain-des-Prés. Le musée Sainte-Croix de Poitiers présente une exposition, <em>L’Amour fou&nbsp;? Intimité et création</em> <em>(1910–1940)</em>, imaginée avec le musée des Beaux-arts de Quimper, jusqu’au 4 juillet. Pour la plupart, ces couples se connaissent, fréquentent les mêmes lieux (cafés, ateliers), les femmes créent ou participent aux œuvres. Peu d’entre eux durent, comme la valse, passion, influence créatrice, chute.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Vénus triste</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Inévitablement, puisqu’il s’agit de Poitiers, Claudel et Rodin ouvrent le bal&nbsp;; puis Romaine Brooks dans un trio d’amour avec la ballerine Ida Rubinstein aux jambes infinies et son ami-amant – sans que l’on sache réellement – Gabriele d’Annunzio versifiant l’autoportrait de l’artiste. Ce tableau se tient face à celui du poète qu’elle représente mélancolique devant les lames de l’océan à Arcachon.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Voici dans tes grands yeux le feu qui fut l’espoir du souverain amour, avant que ton plus noir regard mirât l’intacte horreur de la Gorgone.» </p><cite>Gabriele d’Annunzio à Romaine Brooks.</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Dans la <em>Weeping Venus</em> (1917), Ida étendue, endormie. Les deux femmes sont alors séparées, et Romaine Brooks repeint le visage, vers l’effacement des traits, plus elle refait, plus le visage ressemble à l’amante. L’exposition permet la découverte de photographies prises par Romaine Brooks.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="762" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/man-ray--le-baiser--rayographie-1922-photographie--collection-privee--man-ray-2015-trust-adagp-paris-20202021-image-telimage-paris-18--copie.jpg" alt class="wp-image-34082" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/man-ray--le-baiser--rayographie-1922-photographie--collection-privee--man-ray-2015-trust-adagp-paris-20202021-image-telimage-paris-18--copie.jpg 1000w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/man-ray--le-baiser--rayographie-1922-photographie--collection-privee--man-ray-2015-trust-adagp-paris-20202021-image-telimage-paris-18--copie-300x229.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/man-ray--le-baiser--rayographie-1922-photographie--collection-privee--man-ray-2015-trust-adagp-paris-20202021-image-telimage-paris-18--copie-768x585.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/man-ray--le-baiser--rayographie-1922-photographie--collection-privee--man-ray-2015-trust-adagp-paris-20202021-image-telimage-paris-18--copie-80x60.jpg 80w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/man-ray--le-baiser--rayographie-1922-photographie--collection-privee--man-ray-2015-trust-adagp-paris-20202021-image-telimage-paris-18--copie-650x495.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/man-ray--le-baiser--rayographie-1922-photographie--collection-privee--man-ray-2015-trust-adagp-paris-20202021-image-telimage-paris-18--copie-150x114.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px"><figcaption>Man Ray. <em>Le Baiser</em>. Rayographie, 1922, photographie. Collection privée © Man Ray<br>2015 Trust / Adagp, Paris, 2020/2021, image : Telimage, Paris 18.</figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">«Nos deux nez font des étincelles car nous sommes bien née tous les deux», dessin représentant Man Ray et Kiki de Montparnasse. Alice Prin devient Kiki, modèle pour artistes puis amante et expérimentatrice du surréalisme en photographie avec Man Ray. Plusieurs tirages dont certains d’époques présentent l’Américain et sa femme-violon‑d’Ingres. Puis c’est Bella aux gants noirs qui fait durer l’amour, deux exilés russes, Bella et Marc Chagall. Gouaches inédites de la mariée éternelle, celle qui dans une huile conservée au MoMa, <em>L’Anniversaire</em> (1915), quitte légèrement le sol, fleurs à la main, amant volant, embrassant. Bella Rosenfeld se marie en 1915 avec Chagall. Ces gouaches d’une collection particulière sont les esquisses du <em>Double portrait</em>. Bella est gantée noire, en mariée.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="664" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/marc-chagall--le-peintre-ida-et-bella-ou-le-peintre-et-sa-famille-1928-1929--pastel-sur-toile--collection-particuliere--adagp-paris-2020-2021--copie.jpg" alt class="wp-image-34080" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/marc-chagall--le-peintre-ida-et-bella-ou-le-peintre-et-sa-famille-1928-1929--pastel-sur-toile--collection-particuliere--adagp-paris-2020-2021--copie.jpg 1000w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/marc-chagall--le-peintre-ida-et-bella-ou-le-peintre-et-sa-famille-1928-1929--pastel-sur-toile--collection-particuliere--adagp-paris-2020-2021--copie-300x199.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/marc-chagall--le-peintre-ida-et-bella-ou-le-peintre-et-sa-famille-1928-1929--pastel-sur-toile--collection-particuliere--adagp-paris-2020-2021--copie-768x510.jpg 768w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/marc-chagall--le-peintre-ida-et-bella-ou-le-peintre-et-sa-famille-1928-1929--pastel-sur-toile--collection-particuliere--adagp-paris-2020-2021--copie-650x432.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/marc-chagall--le-peintre-ida-et-bella-ou-le-peintre-et-sa-famille-1928-1929--pastel-sur-toile--collection-particuliere--adagp-paris-2020-2021--copie-150x100.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px"><figcaption>Marc Chagall. <em>Le Peintre, Ida et Bella</em> ou <em>Le Peintre et sa famille</em>, 1928–1929. Pastel sur<br>toile. Collection particulière © Adagp, Paris, 2020/2021.</figcaption></figure></div>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Des morceaux de Dora</strong></h4>



<blockquote class="wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Ou bien rire ensemble dans les rues<br>Chaque pas plus léger plus rapide<br>Nous sommes deux à ne plus compter sur la sagesse»</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Ces trois vers sont de Paul Éluard à Nusch (Maria Benz). Celui qui essaye de se remettre de sa séparation avec Gala (qui rencontre Dali), espère qu’elle reviendra, même lorsqu’il se marie avec celle qui faisait de la figuration au théâtre de Guignol. Au fond de la salle, une photographie de Nusch, emmourachée à la plage, fixant l’objectif de Dora Maar. Plusieurs photographies du couple en compagnie de Man Ray, Lee Miller et d’autres artistes de cette période. Autres poètes, Elsa Triolet et Louis Aragon emboitent le pas. Peu d’archives ou d’œuvres présentées, seulement quelques bijoux créés par Elsa pour la maison Poiret, notamment. Aragon les vendait de porte à porte. Cela inspire à Elsa Triolet un texte, <em>Le</em> <em>Collier</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est avec une photographie de Dora Maar prise par Man Ray que Pablo Picasso la rencontre. Un mur entier dans le musée présente Dora Maar déconstruite par Picasso, reconnaissable dans le démembrement du visage. Elle-même artiste, elle documente la conception de <em>Guernica</em>. L’un, l’autre s’influence puis l’une se détruit, l’autre pas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Changement d’étage avec l’ambiance parisienne de cette époque, puis la nuit avec Anaïs Nin et Henry Miller. Malheureusement, la salle est pauvre en comparaison des autres couples. Ces amants ont lié l’érotisme à la littérature, Miller lisant le journal de Nin, Anaïs permettant l’écriture et l’édition du <em>Tropique du cancer</em> (1934). À ce duo manque June, la femme de Miller, amante de Nin.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/05/foujit1-copie-922x1024.jpg" alt class="wp-image-34081"><figcaption>Foujita. <em>Les Trois Femmes</em>, 1930, huile sur toile. Collection Maison-atelier Foujita,<br>conseil départemental de l’Essonne. Photo Laurence Godart. © Fondation<br>Foujita/Adagp, Paris, 2020/2021.</figcaption></figure></div>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Un japonais à Paris</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">«J’ai reçu ta robe d’été envoyer par Mme Jeanne qu’ils sont mignonne. J’ai envie de l’embrasser», écrit dans un français incorrect le peintre Foujita. Artiste japonais, figure du quartier, épris de Lucie Badoud, modèle comme Kiki, qu’il renomme Youki (rose des neiges). Lettres, dessins, pipe, matériels de dessin, tableau, épreuve de l’artiste et plus curieux, une tête cassée de Rodin que Foujita offre à Lucie comme bouchon de radiateur pour la voiture qu’il lui achète. Un amour de dix ans environ que l’on voit se vivre dans des courts films de l’artiste, les vêtements jetés au sol un à un, Youki au balcon, en voiture… Séparé d’elle, Foujita lui présente Robert Desnos que Youki épousera. Fidèle, Foujita sera le seul à l’enterrement de Kiki de Montparnasse.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>La Belle et la Bête</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Enfin, c’est la bête incarnée par Jean Marais qui clôt ce parcours avec Jean Cocteau. Un jeu de miroir replonge dans la scène où Belle – Josette Day – ouvre les yeux sur la bête. Masque, script du film, les gants brodés… Plusieurs pièces d’archives et les dessins caractéristiques de Cocteau. Ce dernier épris d’opium retient Jean Marais lors d’une audition pour <em>Œdipe-Roi</em> en 1937. «Il faut que je vous dise quelque chose, je vous aime»&nbsp;; «Moi aussi» répond Jean Marais qui avouera quelques années plus tard avoir répondu sans réfléchir, sans éprouver. L’exposition s’arrête avec <em>Orphée</em> en 1950. Marquant des décennies de couples d’artistes qui se font, se défont, se côtoient, s’influencent, se font du mal et aujourd’hui restent les œuvres à découvrir, des histoires à tisser en fiction.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>«Je me couche toute nue pour me faire croire que vous êtes là, mais quand je me réveille, ce n’est plus la même chose. […] Surtout, ne me trompez plus.» </p><cite>Camille Claudel à Auguste Rodin, lettre de 1891.</cite></blockquote><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/unions-desunions/">Unions, désunions</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/unions-desunions/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bernard Noël – Nous, intime et collectif</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/bernard-noel-nous-intime-et-collectif/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=bernard-noel-nous-intime-et-collectif</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/bernard-noel-nous-intime-et-collectif/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jean-Luc Terradillos]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Apr 2021 15:03:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Figures]]></category>
		<category><![CDATA[Balzac]]></category>
		<category><![CDATA[Bernard Noël]]></category>
		<category><![CDATA[bruits de langues]]></category>
		<category><![CDATA[Dante]]></category>
		<category><![CDATA[Jacques Villeglé]]></category>
		<category><![CDATA[La Commune]]></category>
		<category><![CDATA[linguistique]]></category>
		<category><![CDATA[littérature]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[prose]]></category>
		<category><![CDATA[université de Poitiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=34004</guid>

					<description><![CDATA[<p>L'écrivain Bernard Noël est parti ce 13 avril 2021. En hommage, nous publions un entretien à propos du créateur du mot "sensure" avec Stéphane Bikialo (professeur à l'université de Poitiers).</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/bernard-noel-nous-intime-et-collectif/">Bernard Noël – Nous, intime et collectif</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><strong>Entretien Carlos Herrera</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Stéphane Bikialo, professeur en littérature contemporaine et linguistique à l’université de Poitiers, a préfacé <em>La Comédie intime</em>, le volume IV des œuvres de Bernard Noël, l’un des grands écrivains de notre époque.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans sa préface, il écrit : «Chacun de nous est une société. Chacun de nous porte sa comédie, que Dante a voulue divine, Balzac humaine, Jacques Villeglé urbaine, et Bernard Noël intime ou mentale. <em>La Comédie intime</em> est <em>La Comédie humaine</em> de Bernard Noël, sa comédie humaine, où il se fait non pas le secrétaire de la société mais le porte-plume de ces voix qui travaillent en lui, qui le constituent comme sujet de l’écriture, comme TU. Construit en cours de route comme <em>La Comédie humaine</em>, <em>La Comédie intime</em> y met en scène des personnages qui deviennent des types : ces personnages se nomment je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils. Chacun est le personnage principal d’un des récits-monologues et chacun revient dans d’autres monologues, selon le principe des personnages récurrents […].»</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’Actualité. – Pourquoi Bernard Noël vous a‑t-il demandé une préface ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Stéphane Bikialo. –</strong> J’ai eu l’occasion de rencontrer Bernard Noël à plusieurs reprises, notamment à Poitiers, à l’occasion d’événements pour lesquels il était invité. Peu à peu est née une relation amicale, notamment à partir de discussions autour de ses monologues, les œuvres de lui que je préfère, dont je lui demandais souvent des nouvelles. En effet, depuis une dizaine d’années une pièce manquait : il n’arrivait pas à faire exister le monologue du nous, puisque le nous est difficile à concevoir à notre époque (plutôt tournée vers l’individualisme et le rejet de l’autre). Ce texte a paru au printemps 2015 aux éditions P.O.L. Mon attention à ces monologues, la rédaction de plusieurs articles sur certains d’entre eux a fait de moi l’universitaire qui les connaît le mieux. Quand Bernard Noël a voulu réunir tous les monologues dans un volume, il avait besoin d’une préface, au moins pour restituer la chronologie, la démarche d’un projet qui s’étend sur vingt ans, voire quarante ans puisqu’un texte de 1973 a été intégré après coup, et qui n’est pas perceptible à la lecture.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Qu’est-ce qui vous plaît dans ces monologues ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">En tant que linguiste, travaillant sur la subjectivité dans le langage (l’énonciation), le dispositif formel m’intéresse puisqu’il s’agit (presque systématiquement) de commencer chaque phrase par le même pronom personnel. Ainsi chaque phrase du monologue du je (La Langue d’Anna) commence par je, celui du tu (Le Mal de l’intime) par tu, du il (La Maladie du sens) par il, etc. C’est une réflexion sur le pronom (forme de la langue) et sa place dans la représentation (rapport au monde) et dans la construction de l’identité, de la subjectivation. Quel est le rapport entre le sujet et le monde quand on dit je, quand on dit tu, quand on dit il ? Comme l’indique le titre, <em>La Comédie intime</em>, il y a là une manière de reformuler le projet de Balzac en le resserrant autour de l’intime, mais un intime tourné vers les autres puisque ces monologues tendent à dire que le je ne peut pas exister et qu’il s’agit d’aller vers l’autre, vers le tu, vers le on, vers le il…</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Sans oublier que Bernard Noël est l’auteur d’un <em>Dictionnaire de la Commune</em> (1971), son Monologue du nous semble jonché des ruines d’une idéologie révolutionnaire très datée. Comment peut-il faire exister ce nous contemporain qui va jusqu’à l’autodestruction ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Effectivement, Bernard Noël vient d’un moment où le nous – ou du moins où l’espoir du nous (de la révolution, de la communauté) – a pu exister [Il est né en 1930]. Même si, pour lui, comme pour beaucoup d’historiens, la Commune est le dernier moment révolutionnaire français et qu’il faut prendre acte de la manière dont la réaction l’a écrasée pour ne pas reproduire les erreurs. Dans ce monologue, le nous se scinde tout de suite en plusieurs nous. C’est un nous de «solidarité désespérée». Des petits collectifs s’attaquent aux grands patrons pour faire exister du pluriel là où ces chefs d’entreprises n’en mettent pas. Il y a un présent immédiat, sans aucun avenir, mais aussi une tentative de faire exister une sorte de communauté d’écriture et d’action. Sans illusion, il s’agit de faire exister l’espoir en la solidarité, comme les textes du Comité invisible (La Fabrique).</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Quelle est la place de Bernard Noël dans les lettres ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Bernard Noël est d’abord identifié comme poète, un poète du corps, qui a fait du corps le sujet (origine et thème) de l’écriture. Il a aussi une place dans l’histoire de l’art et l’esthétique car il a beaucoup écrit sur la peinture, dans l’atelier des peintres, sur le visible. Et il est connu pour ses essais ou articles politiques et notamment la notion de «sensure» (forme moderne de la «censure», privation de sens et non de parole). On le connaît moins pour ses proses, notamment ses monologues. Son œuvre est immense – je m’étonne qu’il ne soit pas prix Nobel ! – mais malheureusement le peu de médiatisation de son travail le rend très confidentiel et ne permet pas à des lecteurs nombreux d’avoir accès à son œuvre. Lui ne s’en soucie pas, et continue de circuler, de répondre à des invitations et à des demandes de textes, pour faire des rencontres humaines, par générosité, solidarité.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/04/stephane-bikialo-bernard-noel-573x1024.jpeg" alt class="wp-image-34005" width="496" height="886"><figcaption>Stéphane Bikialo et Bernard Noël. Photo Éliane Kircher.</figcaption></figure></div>



<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Cet entretien a paru dans le <a href="https://archives-actualite.nouvelle-aquitaine.science/files/show/2265">n°111 de <em>L’Actualité Nouvelle-Aquitaine</em></a> en 2016 à l’occasion du festival <a href="https://www.bruitsdelangues.fr/">Bruits de langues</a>.</p></blockquote><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/bernard-noel-nous-intime-et-collectif/">Bernard Noël – Nous, intime et collectif</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/bernard-noel-nous-intime-et-collectif/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jean-Claude Martin – Tenir dans une page</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jean-claude-martin-tenir-dans-une-page/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=jean-claude-martin-tenir-dans-une-page</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jean-claude-martin-tenir-dans-une-page/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[administrateur]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Apr 2021 11:39:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bibliodiversité]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire]]></category>
		<category><![CDATA[écriture]]></category>
		<category><![CDATA[éditions Tarabuste]]></category>
		<category><![CDATA[Henri Michaux]]></category>
		<category><![CDATA[James Sacré]]></category>
		<category><![CDATA[Jean-Claude Martin]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[poète]]></category>
		<category><![CDATA[recueil]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=33970</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le poète Jean-Claude Martin évoque son parcours d'écriture dans un entretien vidéo et propose une lecture de poèmes de l'ouvrage "Lire un jardin".</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jean-claude-martin-tenir-dans-une-page/">Jean-Claude Martin – Tenir dans une page</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph">Le poète Jean-Claude Martin, natif de Charente, écrit en prose et a fait paraître en 2020 deux recueils&nbsp;: <em>Ô toi qui le savais</em> (Le Temps des cerises) et <em>Lire un jardin</em> (éditions Tarabuste). De ses inspirations poétiques (Henri Michaux, James Sacré notamment), à son attente du vers à venir, le poète revient sur son écriture et ces deux recueils, jusqu’à évoquer Baudelaire.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Rencontre avec Jean-Claude Martin" width="650" height="366" src="https://www.youtube.com/embed/OXqKUplX04A?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Il propose en lecture quelques pages de <em>Lire un jardin</em>.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Lecture Jean Claude Martin" width="650" height="366" src="https://www.youtube.com/embed/havRwUko8Vw?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Lire aussi <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/poesie-de-linstant/">«Poésie de l’instant»</a> entretien par Anaëlle Quiertant, novembre 2020.</p></blockquote>



<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Jean-Claude Martin, <em><a href="https://www.letempsdescerises.net/?product=o-toi-qui-le-savais">Ô toi qui le savais</a></em>, éditions Le Temps des cerises, 89 pages, 2020, 12 €<br><em><a href="https://www.laboutiquedetarabuste.com/fr/collections/doute-b-a-t/jean-claude-martin/jean-claude-martin-lire-un-jardin/10">Lire un jardin</a></em>, éditions Tarabuste, 74 pages, 2020, 12 €</p></blockquote><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jean-claude-martin-tenir-dans-une-page/">Jean-Claude Martin – Tenir dans une page</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/jean-claude-martin-tenir-dans-une-page/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Georges Bonnet – Être à l’heure de la vie</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/georges-bonnet-etre-a-lheure-de-la-vie/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=georges-bonnet-etre-a-lheure-de-la-vie</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/georges-bonnet-etre-a-lheure-de-la-vie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Truco]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2021 18:46:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Figures]]></category>
		<category><![CDATA[écriture]]></category>
		<category><![CDATA[édition]]></category>
		<category><![CDATA[Georges Bonnet]]></category>
		<category><![CDATA[le temps qu&#039;il fait]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[Poitiers]]></category>
		<category><![CDATA[université de Poitiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=33843</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le poète Georges Bonnet n'est plus. Âgé de 101 ans, il s'est éteint le 22 février 2021. In memoriam.</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/georges-bonnet-etre-a-lheure-de-la-vie/">Georges Bonnet – Être à l’heure de la vie</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>En hommage au poète Georges Bonnet, nous publions cet entretien qu’il avait accordé à Dominique Truco en 2017 pour le <a href="https://archives-actualite.nouvelle-aquitaine.science/files/show/2259">numéro 115</a> de <em>L’Actualité Nouvelle-Aquitaine</em>.</p></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Entretien Dominique Truco</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Né à Pons en Charente-Maritime en juin 1919, longtemps professeur d’éducation physique à l’université de Poitiers, Georges Bonnet publie un nouvel opus au Temps qu’il fait. <em>Juste avant la nuit</em> bruisse de vie. Quand la poésie est le point d’enlacement entre l’homme et le monde. Une façon de vivre.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’Actualité. –</strong> Dans <em>Juste avant la nuit</em>, on lit «Ce qu’il écrit l’invente» (p. 12). L’invention de soi-même, est-ce cela pour vous l’aventure de la poésie, de l’écriture, d’une vie ?</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Georges Bonnet. –</strong> Oui, l’écriture m’invente. Elle m’amène bien plus loin que moi-même. L’écriture me fait moi-même. Pour écrire j’ai besoin de lire, j’ai besoin de lire les autres poètes. Un mot peut déclencher en moi des souvenirs. Je vais écrire un texte qui n’a rien à voir avec celui que je viens de lire. J’en fais un poème. J’ai besoin de m’enrichir des autres. Je ne sais plus qui a dit que depuis cinq mille ans, depuis qu’il y a des hommes qui pensent, on n’a plus grand-chose à dire… Je crois qu’on ne se répète pas même si les «thèmes» de l’existence sont les mêmes. Du mot, le poète tire le maximum. Du mot pensé, il fait quelque chose de vivant. Le mot est une rencontre entre le monde, le paysage extérieur, les gens.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Être poète c’est voir les choses. C’est les traduire autrement que ne voit le commun des mortels. Pour aller au-delà, il ne faut pas être sur terre comme tout le monde. Je ne suis plus le même quand j’écris. C’est l’écrivain qui vient au jour. On se dédouble. Parfois je m’émeus moi-même. J’ai écrit <em>Juste avant la nuit</em> dans l’exaltation. Et là, à bientôt 98 ans, ça me manque à un point… de ne plus pouvoir écrire car je ne vois plus.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un jour que j’étais invité dans une école, un enfant m’a demandé : Monsieur, à quoi sert la poésie ? Je lui ai répondu que beaucoup de gens vivent sans poésie, mais que la poésie, l’art en particulier, la peinture, la musique, la littérature apportent quelque chose de plus qui fait que le bonheur est plus grand de vivre. La sensation de vivre est plus forte. Comment peut-on vivre sans poésie ?</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Un courant de sensualité traverse vos œuvres comme une nécessité existentielle…</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Oui, j’aime jouir de la vie. J’ai eu une vie pleine. Je pense finalement que j’ai été heureux. Au fond tout part de l’effleurement. Nous sommes effleurés par des milliers de choses qui sont autour de nous. On peut les ignorer ou au contraire être saisi par elles. Le poète capte tout ce qui l’entoure. Il y a tant de jouissance possible dans la vie quotidienne, dans la nature. J’ai toujours été très sensible à l’effleurement qui amène le désir, qui porte la vie en quelque sorte. Poète, j’ai aimé l’amour, c’est-à-dire la pleine conscience d’être vivant et de s’épanouir.<br>Être poète c’est jouir de tout ce que la vie terrestre peut nous apporter, du soleil qui nous dore la peau… Je me souviens de l’emportement de la vie qui jaillissait. Le désir, la joie de vivre, le plaisir de se dépenser. C’était fou.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Est-ce une chance d’être devenu prof de gym, d’avoir tout le temps magnifié le corps ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai aimé mon métier. J’ai eu la chance d’être à l’heure de la vie. C’étaient des moments intenses. Je me suis donné. Je n’ai jamais regretté de ne pas être prof de philo. Ce que j’aurais pu être. J’avais aussi une femme exceptionnelle. J’ai aimé ma femme, ce qui compte terriblement. Je suis très sensible à la beauté du corps. J’étais d’ailleurs un bel athlète, bien en muscles et bien en chair. J’étais fier de mon corps. Tout le monde le remarquait, même à 80 ans… le plus jeune de mes fils m’a dit : qu’est-ce que tu peux être fier de ton corps ! C’était au moment d’<em>Un si bel été</em>, nous étions dans l’île d’Oléron. J’étais torse nu, au soleil !</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/02/bonnet-deneyer.jpg" alt class="wp-image-33848" width="366" height="366" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/02/bonnet-deneyer.jpg 512w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/02/bonnet-deneyer-300x300.jpg 300w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/02/bonnet-deneyer-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 366px) 100vw, 366px"><figcaption>Georges Bonnet. Photo Marc Deneyer.</figcaption></figure></div>



<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p><a href="https://www.letempsquilfait.com/Pages/Pages%20livres/Page%20nouv.615.html">Juste avant la nuit</a>, de Georges Bonnet, éd. Le temps qu’il fait, 152 p., 18 €</p></blockquote><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/georges-bonnet-etre-a-lheure-de-la-vie/">Georges Bonnet – Être à l’heure de la vie</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/georges-bonnet-etre-a-lheure-de-la-vie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mohammed Bennis – D’ivresse et d’extase</title>
		<link>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/mohammed-bennis-divresse-et-dextase/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=mohammed-bennis-divresse-et-dextase</link>
					<comments>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/mohammed-bennis-divresse-et-dextase/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anaëlle Quiertant]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Dec 2020 14:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bibliodiversité]]></category>
		<category><![CDATA[Bernard Noël]]></category>
		<category><![CDATA[Escampette]]></category>
		<category><![CDATA[Mohammed Bennis]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[Sylviane Sambor]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/?p=33709</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le poète marocain Mohammed Bennis célèbre le vin dans un recueil éponyme éditée par l'Escampette.</p>
<p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/mohammed-bennis-divresse-et-dextase/">Mohammed Bennis – D’ivresse et d’extase</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><strong>Entretien par Anaëlle Quiertant</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">«&nbsp;J’ai cru que l’ivresse allait me séduire mais je découvris que c’était moi qui séduisais l’ivresse.&nbsp;» Ce vers de Mohammed Bennis est tiré de <em>Vin</em>, recueil de poèmes traduits de l’arabe en collaboration avec Mostafa Nissabouri. Bernard Noël, poète avec qui il travaille depuis de nombreuses années, a écrit la préface, tandis que Claude Esteban signe la postface. Le poète marocain signe un ouvrage dans lequel il dialogue avec l’universel, dévoilant toute la puissance de la langue arabe.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>L’Actualité. – Bernard Noël a préfacé le recueil <em>Vin</em>, vous avez traduit certains de ses ouvrages et il a traduit certains des vôtres. Comment avez-vous commencé à travailler avec lui ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Mohammed Bennis. -</strong> J’ai découvert la poésie de Bernard Noël dans les années 1980 en lisant <em>Le même nom</em>. C’était une découverte fascinante pour moi. À cette époque, je cherchais un poète français contemporain, avec qui je pourrais partager une vision moderne de la poésie et dont l’expérience réside aux confins de l’interrogation sur l’écriture. Ce recueil de Bernard a satisfait ma curiosité et m’a conduit vers lui sans hésitation. En 1989, à l’occasion de la rencontre de poètes français et arabes, au Yémen, nous avions, Bernard et moi, fait connaissance. Ma traduction et publication en arabe de ce recueil lui a fait plaisir et, petit à petit, il s’est intéressé, de sa part, à ma poésie. Depuis cette rencontre, notre travail en commun s’est développé. Ensemble, nous nous sommes lancés dans une aventure ininterrompue de traductions réciproques. J’ai eu le bonheur de traduire une anthologie poétique de lui et, sans tarder, il m’a poussé à traduire en commun mon recueil <em>Le Don du vide</em> (paru en 1999). Nous avons maintenant traduit et publié plusieurs ouvrages dans les deux langues. Grâce à cette réciprocité, notre amitié s’est consolidée et notre relation est devenue synonyme d’une fraternité poétique. Il me semble que notre collaboration, avec Isabella Checcaglini, dans la réalisation d’une publication bilingue (en français et en arabe) de <em>Un coup de Dés</em> de Stéphane Mallarmé, est le signe de notre attention au dialogue entre nos deux cultures que nous avons suivi avec passion.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Qu’est-ce que la modernité poétique ? Pourquoi est-ce important pour vous de moderniser la langue arabe ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces deux questions sont à la fois importantes et significatives. En ce qui concerne la modernité poétique, je dirais que le patrimoine poétique arabe ancestral était pour moi une source qui m’a rendu facile la découverte de la tradition, mais les œuvres des cultures modernes m’ont permis de m’ouvrir à la poésie occidentale et ses aventures qui touchent à notre vie moderne. Chacun de ces deux trésors illumine l’autre. Tout au début, j’étais conscient qu’il fallait connaître les chemins secrets de la poésie moderne sans perdre ma propre mémoire poétique. C’est pourquoi la modernité est devenue pour moi une quête patiente d’idées nouvelles, une modernité à construire au seuils de la tradition arabe et de la poésie moderne occidentale. Il s’agit d’une modernité en mouvement, qui fait de l’interrogation une boussole dans l’exploration du sens de la langue, du corps et du monde.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une telle modernité en mouvement ne serait possible que dans la perspective d’un travail en profondeur sur la modernisation de la langue arabe. Notre culture, qui souffre de la domination du fanatisme religieux, demande une vision libératrice. La modernisation de la langue est l’un des éléments fondateurs de cette vision. Fuir l’arabe, l’abandonner, pour écrire en d’autres langues étrangères, ne mène qu’aux risques de laisser le champs libre aux fondamentalistes et permet de faire durer leur confiscation de notre belle langue. En revanche, l’écriture en arabe est une pratique critique, qui implique le corps dans l’aventure de donner sens à notre vie et à notre mort. Il s’agit d’un corps qui se nourrit des traces de lectures mais aussi des réminiscences de voix lointaines. Par cette démarche, je ne fais que suivre l’expérience de la culture occidentale moderne en France, comme en Allemagne ou en Italie. Loin de toute ambiguïté, je répète&nbsp;: oui, il est urgent de continuer à moderniser la langue arabe pour la libérer et lui donner la chance d’être dans le monde et avec le monde.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Comment vous est venue l’idée du recueil <em>Vin</em> ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C’était une révélation que j’avais reçue de la sensibilité quand nous étions, Bernard Noël et moi, au milieu des années 1990, invités par Sylviane Sambor, alors directrice du «&nbsp;Carrefour des livres&nbsp;» à Bordeaux. Un jour, dans un musée moderne, elle, connaisseuse des vins de Bordeaux, nous a proposé de boire un petit vin. En tenant subtilement le vers entre mes doigts, je ne sais comment la couleur rouge de ce vin dans le verre avait une lumière singulière. J’étais touché par cette lumière, moi qui avais pris l’habitude d’évaluer le vin par la qualité de son rouge rubis. Le degré de sa lumière et de sa transparence me renseigne sur sa pureté. Ce petit vin de Bordeaux m’a ébloui, alors que mon regard restait accroché au verre. Je respirais cette belle couleur. Et, silencieusement, j’ai bu la première gorgée. Sans bouger ni rien dire, j’ai regardé encore le rouge rubis. Avec la deuxième gorgée, j’ai ressenti un air de fraîcheur traverser ma poitrine. Silence. Ce vin me procure une joie intérieure. Joie de vivre. Joie de boire un très bon vin, unique dans sa splendeur. À l’insu de tous, j’ai levé mon vers et dit à voix haute&nbsp;: j’écrirai un recueil qui portera le titre de <em>Vin</em> et il sera ma manière de saluer le vin de Bordeaux. Bernard m’a dit&nbsp;:&nbsp;peut-être que ce titre est confus, parce qu’on va croire qu’il s’agit du nombre vingt. Je lui ai répondu&nbsp;:&nbsp;personne ne s’y trompera une fois que le mot est écrit. En arabe, ce mot ne désigne pas le nombre. La poésie arabe lui a, par ailleurs, donné ses lettres de noblesse à travers les âges. Poètes et mystiques ont écrit à son sujet une poésie illuminée par le mystère. Je vais les suivre tout en étant moi, de notre temps.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En annonçant mon désir, je ne savais pas exactement ce que j’allais écrire. Par ces paroles, mon annonce avait franchi les barrières et s’était transformée en une déclaration qui ne concerne que moi. Heureusement que je n’avais pas tardé à écrire. J’ai commencé par un hymne au vin «&nbsp;Qu’il soit&nbsp;». Dans le grand silence, qui a duré presque trois ans, le vin m’a accompagné dans la quête du beau et de l’inconnu. Deux suites de chants, et le recueil se clôture par «&nbsp;Révélation&nbsp;», un chant d’ivresse et d’extase.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Vin</em> est un recueil sur lequel je n’aurais jamais pensé écrire. Mais la révélation que j’avais reçue m’avait orienté à célébrer le vin, création humaine destinée au bonheur de l’être humain. Chant infini pour une vie ouverte au bonheur d’être vivant.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/01/bennis-couv-vin.jpg" alt class="wp-image-33711" width="331" height="431" srcset="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/01/bennis-couv-vin.jpg 693w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/01/bennis-couv-vin-230x300.jpg 230w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/01/bennis-couv-vin-650x847.jpg 650w, https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/wp-content/uploads/2021/01/bennis-couv-vin-150x195.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 331px) 100vw, 331px"></figure>



<blockquote class="wp-block-quote ensavoirplus is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>Mohammed Bennis, <em>Vin</em>, éditions de L’Escampette, 144 pages, 2020, 16 €</p></blockquote><p>The post <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/mohammed-bennis-divresse-et-dextase/">Mohammed Bennis – D’ivresse et d’extase</a> first appeared on <a href="https://actualite.nouvelle-aquitaine.science">L'Actualité Nouvelle-Aquitaine — science et culture, innovation</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://actualite.nouvelle-aquitaine.science/mohammed-bennis-divresse-et-dextase/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
