N°65 — juillet, août, septembre 2004

Édito

L’année 2004 est marquée par deux célébrations : la mort d’Aliénor d’Aquitaine il y a 800 ans et la fondation du premier établissement français en Amérique du Nord, en 1604, par Champlain et Dugua de Mons. Ces illustres personnages étant originaires de notre région, nous leur consacrons cette édition estivale, réalisée avec le soutien de la Région Poitou-Charentes. Que nous apprennent-ils ? Que l’histoire se fait aussi grâce à la volonté d’êtres de chair et de sang, dont l’ambition est de peser sur le cours des choses. Observons Aliénor défendre son Aquitaine natale et l’inscrire dans l’histoire européenne grâce à toutes les relations qu’elle entretient avec les dynasties de son temps. A ce territoire concret, elle a su ajouter une dimension affective et imaginaire, ce qui explique sa popularité jusqu’à nos jours. Avec Champlain et Dugua, une nouvelle ère s’ouvre – l’Amérique française – en mobilisant tous les moyens techniques et scientifiques de l’époque. Nous assistons à l’«invention» d’un territoire, autant rêvé que défriché. Encore une fois, l’aventure scientifique se double d’une aventure humaine, avec tout ce qu’elle a de terrible et de contradictoire, parfois. Ce numéro de L’Actualité, conçu en collaboration avec des historiens, des géographes, des linguistes, etc., démontre à quel point les sciences humaines sont un outil précieux pour mettre en perspective des questions récurrentes. Elles nous aident ainsi à mieux formuler nos interrogations individuelles et collectives, voire à décrypter et à comprendre notre monde contemporain. 

Didier Moreau

En couverture : Trappeur et indiens devant leur camp, estampe de Jean-Adolf Bocquin, XIXe siècle, coll. musée du Nouveau Monde, La Rochelle. 

Sommaire

6 Aliénor d’Aquitaine

8 La reine insoumise
Selon Jean Flori, Aliénor d’Aquitaine scandalise son époque parce que, en tant que femme, elle agit comme un homme.

12 Sur la biographie
Martin Aurell explique pourquoi la biographie est un genre périlleux et donne quelques références.

15 Isabelle, héroïne d’Angoulême
Isabelle Taillefer inspire à Sophie Fougère des scénarios de bande dessinée ou de téléfilms.

16 Les chartes d’Aliénor
Marie Hivergneaux étudie le pouvoir d’Aliénor à la lumière de ses chartes.

18 La charte communale de Poitiers
En 1199, Aliénor d’Aquitaine restitue et confirme aux habitants de Poitiers les libertés concédées par son grand-père Guillaume IX.

20 Dames et pouvoir au Moyen Age
Malgré la détérioration du statut de la femme, de riches héritières manifestent, selon Géraldine Damon, une autorité de domina.

22 Confusion des genres
Des femmes se font passer pour des hommes et des hommes pour des femmes : stratégies du déguisement dans la littérature médiévale. Par Veronica Grecu.

25 Tuer à la poitevine
Une expression expliquée par Marie-Aline de Mascureau, qui travaille sur les révoltes nobiliaires.

26 Hackers du Moyen Age
Les bâtisseurs et ingénieurs militaires des XIIe et XIIIe siècles, racontés par Nicolas Prouteau.

28 Forteresse, palais et prison – les châteaux au temps d’Aliénor
Selon Marie-Pierre Baudry, les différentes fonctions des châteaux bâtis par les Plantagenêts permettent de mieux comprendre les enjeux politiques de cette période.

32 La reconnaissance pour Girard II, évêque de l’an 1100
Déclaré schismatique après sa mort, Girard II, évêque d’Angoulême, retrouve sa place dans sa cathédrale.

33 La récupération du mythe arthurien
Catalina Girbea explique comment les Plantagenêts ont cherché à se réapproprier la légende arthurienne, quitte à manipuler archéologie et mémoire.

34 Les troubadours mineurs
Selon Pierre Bec, l’aventure lyrique des troubadours, au XIIe et XIIIe siècles, ne s’est pas éteinte brutalement. Elle a perduré de façon « académique » jusqu’au XVe siècle.

36 Samuel Champlain

38 Champlain à Brouage
La maison Champlain à Brouage présente l’entreprise saintongeaise vers le Nouveau Monde.

40 Pierre Dugua de Mons : l’autre fondateur de Québec
La postérité a retenu des origines françaises du Canada le nom de Samuel Champlain. Pourtant celui-ci n’était que le second du Royannais Pierre Dugua.

43 Sortir Dugua de l’oubli
L’action au Québec de Jean-Yves Grenon, ancien ambassadeur du Canada en France

44 L’Amérique française ou « la mémoire partagée »
L’historien Dominique Guillemet retrace les grandes étapes des migrations françaises au Nouveau Monde.

50 Lieux de mémoire de la Nouvelle-France
Aline Carpentier et Elsa Guerry ont répertorié plus de 550 lieux de mémoire en Poitou-Charentes.

58 Des liens économiques cinq fois centenaires
Le sel de Brouage, puis les vins et aux eaux-de-vie charentais, ont ouvert à la région les portes du Nouveau Monde. Entretien avec Mickaël Augeron.

62 Acadiens de Louisiane
Remarques de Philippe Gustin, de Lafayette, sur le sentiment d’appartenance acadienne en Louisiane et le rôle de Zachary Richard.

63 L’argent de Potosi
Florian Téreygeol prouve que l’atelier monétaire de La Rochelle importait de l’argent de Bolivie.

64 Les Européens en Amérique
Selon Didier Poton, le colloque «Le Nouveau Monde et Champlain» dressera un état des lieux de l’histoire de l’implantation européenne aux Amériques.

66 L’Acadie plurielle
A Poitiers, l’Institut d’études acadiennes et québécoises est interdisciplinaire et entretient des relations privilégiées avec l’Université de Moncton au Nouveau-Brunswick. Entretien avec André Magord.

69 Acadiens du Poitou : le désir d’Amérique
Damien Rouet explique pourquoi la plupart des Acadiens ont mené à l’échec leur installation dans la Vienne.

70 L’histoire au service de la génétique
Au Saguenay–Lac-Saint-Jean, on cherche à identifier les fondateurs à l’origine des maladies héréditaires.

71 Herménégilde Chiasson, acadien et moderne
Entretien avec un grand écrivain acadien, devenu lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.

72 Au coeur des archives
Aux archives départementales de la Charente-Maritime, Pauline Arseneault dresse un inventaire «pièce à pièce» des archives anciennes sur la Nouvelle-France.

74 Accointances
Liliane Jagueneau et Louis Péronnet, universitaires de Poitiers et Moncton, étudient les degrés de parenté entre le poitevin-saintongeais et le français acadien.

76 Lexique commun au français acadien et au poitevin-saintongeais

77 L’Acadie selon Yannick Jaulin
Le nouveau spectacle du conteur poitevin est une épopée musicale qui remonte jusqu’aux fondations de l’Amérique française.

78 La Lune que j’avons eue
Des poètes acadiens font passer une grande hurricane dans la langue française, un veng de liberté que certains vont puiser dans le chiac, langue parlée dans la région de Moncton. Par Denis Montebello.

82 Saveurs
L’angélique de Niort, par Denis Montebello et Marc Deneyer.

84 Les vacances de Zola à Royan
Emile Zola découvre Royan en 1886 et s’intègre très vite à «la colonie parisienne». ParAlain Quella-Villéger.

88 Calendrier des festivités culturelles